SOM BASE - oversættelse til Spansk

• como base

Eksempler på brug af Som base på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hitler fik lov til at bruge den tyske flåde oprørske side porte, der vil bruge som base for angreb republikanere både i Nordsøen og Den Engelske Kanal.
Hitler había permitido el uso de los puertos alemanes a la marina de guerra del bando sublevado para que los usaran como base para atacar los barcos republicanos en el Mar del Norte y el Canal de la Mancha.

udnyttet som base for grænseoverskridende kriminalitet
de ser explotados como bases del crimen transfronterizo,

Landsbyen er begunstiget af vandrere, der bruger Frigiliana som base for at udforske det omkringliggende område
El pueblo se ve favorecida por los caminantes que utilizan Frigiliana como una base para explorar los alrededores,

K guld og andre materialer som base, som prisen på platin mest dyrt,
oro de K y otros materiales como la base, cuyo el precio del platino el más costoso,

de binære optionsmæglere vælger netop Cypern som base for deres forretninger for at undgå stram regulering,
los corredores de opciones binarias eligieron esta ubicación como la base de sus operaciones para evitar regulaciones estrictas,

villaen er perfekt beliggende som base for udflugter til lokale vinmarker
la villa está perfectamente situado como una base para hacer excursiones a los viñedos locales

Baseret på denne fejlagtige tænkning, føler de, at de binære optionsmæglere vælger netop Er binær handel god som base for deres forretninger for at undgå stram regulering,
En su pensamiento distorsionado, sienten que los corredores de opciones binarias eligieron esta ubicación como la base de sus operaciones para evitar regulaciones estrictas,

Chiang Mai kun kan bruges som base, hvorfra de kan planlægge trekking
equivocado de Chiang Mai, simplemente como la base desde la cual poder planificar el trekking

den kan bruke Libya som base for å utløse terror i halve Afrika-
se puede utilizar Libia como una base para desencadenar el terror en la mitad de África

det er kunstfærdigt brygget med høj kvalitet sorghum vin som base, suppleret med traditionelle dyre- og plantearter råstoffer,
se elabora elaborada con vino de sorgo de alta calidad como la base, complementada con materias primas tradicionales de animales

udvalgte Ashworth North Field på Stillehavsøen Tinian som base for 509th Composite Group,
Ashworth seleccionó el Campo del Norte a la Isla Pacífica Tinian como una base para 509na Composite Group

med forbløffende udsigt, som base til East Sicilien udflugter,
con impresionantes vistas, como la base para las excursiones del este de Sicilia,

Blev der etableret en arabisk hær under Uqba ibn Nafis kommando i byen Kairouan( ca. 160 kilometer syd for Tunis) som fungerede som base for fortsatte militære operationer mod vest.
Por lo tanto, un ejército árabe bajo Uqba ibn Nafi estableció la ciudad de Qayrawan a aproximadamente 160 kilómetros al sur de Túnez moderno y lo usó como una base para operaciones adicionales.

Man kunne forestille sig, at tragedien den 11. september ville få de europæiske lande til at overveje grundigt, hvorfor den internationale islamiske terrorisme har valgt Europa som base for at ramme USA.
Se habría podido pensar que la tragedia del 11 de septiembre obligaría a los países europeos a interrogarse con detenimiento sobre las razones por las que la internacional terrorista islámica eligió Europa para instalar las bases que sirvieron para golpear a Norteamérica.

kunne Kallang ikke længere benyttes som base.
Kallang ya no se podía usar como una base.

kunne Kallang ikke længere benyttes som base.
Kallang ya no se podía usar como una base.

det er et godt sted at bruge som base, hvis du ønsker at udforske resten af regionen.
por lo que es un gran lugar para utilizar como una base si desea explorar el resto de la región.

papen kan bruges som base til et ultrabestandigt træ Det kan vare 100 år, et helt liv!
el cartón puede usarse como base para una madera ultra resistente que puede durar 100 años,¡toda una vida!

Det kan tjene som et sted at tilbringe afslappende dage, og som base for udflugter til Oslo,
Puede servir como un lugar para pasar unos días de relax y como la base para las excursiones a Oslo,

ligger perfekt til at fungere som base for at udforske regionens mange fine mayansteder,
está perfectamente ubicada para servir de base desde la cual explorar los excelentes sitios mayas de la región,