COMPADRE - oversættelse til Dansk

• compadre
• kammerat
• makker
• ven

Eksempler på brug af Compadre på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usa el arcén, compadre.
Brug rabatten, kammerat.

Con la verdad, compadre.
Ud med sandheden, makker.

Están dando $10 millones per cápita por ti y tu compadre.
Du og din compadre er hver 10 mio. værd.

¡Ojo por ojo, compadre!
Øje for øje, kammerat.

¡Qué hay, compadre!
Hvad så, makker?

¿Estás conmigo, compadre?
Er du med mig, compadre?

Gracias por tratar, compadre.
Tak for forsøget, kammerat.

No me defiendas, compadre.
Du skal ikke forsvare mig, kammerat!

Hoteles cerca de Rey Compadre.
Hoteller i nærheden af Rey Compadre.

Mal que bien. Yo soy compadre de los Avendaño.
Uanset hvad, så er jeg venner med Avendaño-brødrene.

No es que no confíe en mi compadre, Mayor Baltimore.
Det er ikke, fordi jeg ikke stoler på min makker, major Baltimore.

¿Quién te salvará esta vez, compadre?
Hvem redder dig denne gang, makker?

Gracias compadre… pero aún tengo problemas….
Tak Claus Men jeg har lidt vanskel….

Ustedes me recuerdan a mi compadre, Ricky.
I minder mig om min makker Ricky.

Compadre antes que me tire a tu madre.
Compadres før jeg går i seng med tu madres.

A ver, compadre,¿dónde están Damian Drake
Okay, brormand. Hvor er Damian Drake

Bueno, compadre, muchísimas gracias.
Stor tak, min ven.

Compadre. Ella es la humilde hija del sheriff.
Husk, at hun er politimesterens Meekers datter.

Usted y su compadre se hablan frecuentemente.
At du og din partner ofte taler forbi hinanden.

Compadre, esta vez, los blancos han ido demasiado lejos!
Nu er de hvide gået for vidt!