COMPUTADORA NUEVA - oversættelse til Dansk

• ny computer
• nye computer

Eksempler på brug af Computadora nueva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por ejemplo, si mueve Windows a una computadora nueva, es posible que tenga que hablar con una persona real
Hvis du for eksempel flytter Windows til en ny computer, skal du muligvis tale med en rigtig person

utiliza un navegador diferente o compra una computadora nueva, algunas funciones del sitio web pueden cambiar,
bruger en anden browser eller køber en ny computer, kan nogle funktioner på hjemmesiden ændre sig, og du kan muligvis

configuraciones desde su antigua computadora a la computadora nueva.
indstillinger fra din gamle computer til din nye computer.

Cuando compres una computadora nueva de una plataforma diferente a la que estás acostumbrado,
Når du køber en ny computer fra en anden platform, så din brugt til, kan det være

le está costando más que una computadora nueva, entonces podría considerar comprar una computadora nueva.
koste dig mere end en ny computer, så vil du måske overveje at købe en ny computer.

Ya sea que necesite comprar una computadora nueva para cuando comienza la escuela, o simplemente quiere una computadora nueva por otra razón, es importante elegir la correcta.
Hvad enten man skal købe en ny computer til når skolen starter, eller blot ønsker en ny computer af en anden grund, er det vigtigt at man får valgt den rigtige.

incluso transferir su biblioteca de iTunes a una computadora nueva.
endda overføre dit iTunes-bibliotek til en ny computer.

especialmente conecte su iPod o iPhone a una computadora nueva.
skal du tilslutte din iPod eller iPhone til en ny computer.

la mayoría de los usuarios de Windows recibe nuevas versiones del sistema operativo en la compra de una computadora nueva, y no por actualizar el software se.
kostet op til £100, selv om fleste Windows-brugere får nye versioner af operativsystemet, når du køber en ny computer, og ikke ved at opgradere softwaren sig.

desea acceder a los datos del archivo OST en una computadora nueva, no puede simplemente copiar y pegar el archivo como en el caso del archivo PST.
ønsker at få adgang til OST-filens data på en ny computer, kan du ikke blot kopiere indsæt filen som i tilfælde af PST-fil.

el mismo disco duro, un disco duro de reemplazo o incluso en una computadora nueva, aunque la última opción requerirá una versión paga de Macrium para restaurar el nuevo hardware.
billederne til samme harddisk, en harddisk eller til en ny computer, selv om den sidste mulighed kræver en betalt version af Macrium, der skal gendannes til den nye hardware.

perfil de Outlook presente en una computadora nueva, perfil actualizado de Outlook;
er Outlook-profilen til stede på den nye computer, opgraderet Outlook-profil;

pueda conectar el disco duro antiguo a la computadora nueva.
så længe du kan forbinde den gamle harddisk til den nye computer.

habrá gastado dinero para comprar una computadora nueva, ya que las computadoras son muy baratas actualmente.
har du brugt penge til at købe en ny computer, da computere er snavsige i disse dage.

utiliza un navegador diferente o compra una computadora nueva, deberá renovar sus opciones de exclusión.
bruger en anden browser eller køber en ny computer, skal du gentage dine opt-out-indstillinger.

Compré un computador nuevo el mes pasado.
Jeg købte en ny computer i forrige måned.

Acabo de adquirir un computador nuevo.
Jeg har lige købt en ny computer.

Parece que nadie quiere comprar computador nuevo.
Og ingen af dem har lyst til at købe ny computer.

Tenemos estas computadoras nuevas y esos jóvenes que tratan de sacarnos el negocio.
Vi har alle disse nye computere og unge mænd, som presser mig ud.

Hay cajas y cajas de computadoras nuevas en cada pasillo de este edificio.
Der er pallevis af nye computere i enhver korridor af denne bygning.