CON LAS DEMANDAS - oversættelse til Dansk

• med de krav
• med de behov
• efterspørgslen

Eksempler på brug af Con las demandas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los sistemas logísticos están alineados con las demandas del cliente, lo cual es un factor decisivo para la resolución de problemas complejos que permitan la plena satisfacción del cliente.
Logistiske systemer tilpasset efter kundernes behov er afgørende for at kunne løse komplekse problemer til kundens fulde tilfredshed.

Demanda 3: un proceso de comunicación que de acuerdo con las demandas 1 y 2, dicho personaje cambia su nombre durante la historia.
Påstand 3: en kommunikationsproces i overensstemmelse med påstand 1 og 2, hvor den pågældende figur skifter navn i løbet af historien.

Estos soportes deben coincidir exactamente con las demandas de la máquina, así como con el tamaño
Disse beslag skal tilpasses nøjagtigt til de krav, som maskinen, samt størrelsen

La presente Resolución esboza una serie de propuestas que armonizan con las demandas y aspiraciones de la opinión pública europea y estadounidense.
I beslutningen skitseres et par svar, som er i overensstemmelse med kravene og forhåbningerne hos den europæiske og amerikanske offentlighed.

y que lidiaría con las demandas cuando volviera, esas cosas sería mejores para nosotros.
Han ville ordne anklagerne, når han kom tilbage. Alt ville gå bedre for os så.

El perfil de postgrado está diseñado para ser comparable con estudios similares en universidades nacionales y extranjeras y con las demandas del Área de Investigación Europea.
Den kandidatprofil er designet til at kunne sammenlignes med lignende undersøgelser på indenlandske og udenlandske universiteter og med kravene fra det europæiske forskningsrum.

La tecnología Silvent minimiza el riesgo de estas lesiones y cumple con las demandas de la autoridad.
Silvents teknologi minimerer risikoen for disse skader og opfylder kravene fra myndighederne.

cuantos más víctimas cumplen con las demandas, el ransomware más atractivo se convierte en ese tipo de personas.
jo flere ofre overholder kravene, jo mere attraktiv ransomware bliver til disse typer af mennesker.

los muebles realmente cumplan con las demandas.
møblerne virkelig lever op til kravene.

La serie 300 combina la experiencia acumulada durante generaciones con las demandas de máxima calidad y rendimiento.
Serien har forenet generationers erfaring med kravene om den højeste kvalitet og ydeevne.

competencias para mantenerse al día con las demandas de profesionales exitosos en estos tiempos de rápidos cambios.
kompetencer for at holde øje med kravene til vellykkede fagfolk i disse tider med hurtig forandring.

incluso si para cumplir con las demandas no es caro.
selv om overensstemmelse med kravene ikke er dyrt.

debería siquiera pensar en cumplir con las demandas.
skal du selv synes om overensstemmelse med kravene.

algunos usuarios de computadoras a elegir para cumplir con todas las demandas.
nogle edb-brugere, der vælger at opfylde alle de krav.

Los músculos crecerán y se expandirán y usted no tendrá ningún problema para mantenerse al día con las demandas de incluso los entrenamientos más intensos.
Muskler vil udvide og udvide såvel som du vil bestemt ikke have noget problem opholder sig på niveau med kravene fra selv de mest ekstreme træning.

trabajar en el producto consumible para asegurar cumple con las demandas del cliente.
på forbrugsstoffer produkt for at sikre, at det lever op til kundens behov.

que sin duda no tendrá ningún problema de permanecer a la par con las demandas de incluso los entrenamientos más extremas.
også vil du ikke have noget problem at opretholde op med de krav, som også de mest ekstreme træning.

rentable ayuda a garantizar resultados confiables de análisis de humedad y cumple con las demandas de las industrias reguladas.
omkostningseffektiv 10-minutters test hjælper med at sikre pålidelig tørstofanalyseresultater og opfylder kravene i regulerede brancher.

las víctimas cumplen con las demandas.
selv efter ofrene overholder kravene.

independientemente de cuán estrictamente se puede cumplir con las demandas de rescate.
uanset hvor strengt du kan opfylde de krav om løsepenge.