CONCEDIDAS CON ARREGLO - oversættelse til Dansk

• ydet i henhold
• der indrømmes i henhold
• der er udstedt i henhold
• der er meddelt i henhold
• ydes i henhold
• tildelt i overensstemmelse
• der ydes i medfør
• der er givet i henhold

Eksempler på brug af Concedidas con arreglo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento(CE)
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning( EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001,

de una familia de motores reconocerán las homologaciones concedidas con arreglo a las disposiciones que figuran en el anexo III
som meddeler EF-typegodkendelse af en motortype eller -familie, anerkender de typegodkendelser, der er meddelt i henhold til bestemmelserne i bilag III, og de dertil svarende

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento(CE)
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning( EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001,

incluidas las ayudas concedidas con arreglo a un régimen autorizado,
herunder støtte tildelt i overensstemmelse med en allerede godkendt ordning,

el carácter de las exenciones concedidas con arreglo al apartado 2.
i små serier" og"> skal specificere indholdet og karakteren af de undtagelser, der er meddelt i henhold til stk. 2.

El apartado 3 del artículo 14 establece que la cuantía total de las ayudas públicas concedidas con arreglo al apartado 2 no deberá superar los 100000 EUR por beneficiario en un mismo período de tres años o el 50% de los costes subvencionables.
I artikel 14, stk. 3, hedder det, at det samlede beløb for den offentlige støtte, der ydes i medfør af stk. 2, ikke i nogen treårig periode må overstige 100000 EUR pr. støttemodtager eller 50% af de støtteberettigede udgifter.

incluidas las ayudas concedidas con arreglo a un régimen autorizado,
herunder støtte tildelt i overensstemmelse med en allerede godkendt støtteordning,

Corrección de errores de la información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento(CE)
Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning( EF) nr. 2204/2002 af 12. december

En el caso de las autorizaciones concedidas con arreglo al artículo 3.2.a de la Directiva 94/22/CE,
For tilladelser, som tildeles på grundlag af direktivets artikel 3, stk. 2, litra a,

La cuantía total de las ayudas públicas concedidas con arreglo al apartado 2 no deberá superar los 100000 euros por beneficiario en un mismo período de tres años o el 50% de los costes subvencionables, según cual sea la cifra más favorable.
Det samlede beløb for den offentlige støtte, der ydes i medfør af stk. 2, må ikke over nogen treårig periode overstige 100000 EUR pr. støttemodtager eller 50% af de støtteberettigede udgifter, alt efter hvilket af disse beløb der er det højeste.

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento(CE)
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning( EF) nr. 68/2001 af

En el caso de las autorizaciones concedidas con arreglo al artículo 3.2.b de la Directiva 94/22/CE,
For tilladelser, som tildeles på grundlag af direktivets artikel 3, stk. 2, litra b,

A partir del 1 de junio de 1987 y durante un periodo de tres años, las posibilidades de pesca concedidas con arreglo al artículo 2 del Acuerdo quedan fijadas en 52 atuneros cerqueros congeladores
De fiskerimuligheder, der er indrømmet i medfør af aftalens artikel 2, fastsættes fra den I. juni 1987 for en periode på tre år til 52 not- eller vodfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri

Como contrapartida de las posibilidades de pesca concedidas con arreglo al artículo 2, la Comunidad entregará a Mauritania una
Som modydelse før de fiskerimuligheder, der indrommes i henhold til artikel 2, betaler Fællesskabet en finansiel stötte til Mauretanien på de betingelser

20 de cada mes, los importes de las restituciones concedidas con arreglo al presente artículo entre el 16
den 20. i hver måned Kommissionen meddelelse om de restitutionsbeløb, der er ydet i henhold til denne artikel henholdsvis fra den 16. til udgangen af den foregående måned

Las ayudas concedidas con arreglo a los regímenes contemplados en el apartado 2 serán compatibles con el mercado común en aplicación de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 87 del Tratado y quedarán exentas de la obligación de notificar contemplada en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado siempre que las ayudas concedidas cumplan directamente todas las condiciones del presente Reglamento.
Støtte, der ydes i henhold til de ordninger, der omhandles i stk. 2, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, og fritaget for anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, hvis støtten umiddelbart opfylder alle denne forordnings betingelser.

Las ayudas concedidas con arreglo al régimen de ayudas regionales,
Denne støtte, som var ydet i medfør af den ordning med regionalt sigte,

Las restituciones a la exportacion hacia terceros paises concedidas con arreglo a las disposiciones adoptadas en los Reglamentos relativos a los productos;
Restitutioner for eksport til tredjelande ydet i overensstemmelse med bestemmelser vedtaget i de forordninger, der angaar varerne;

las autorizaciones nacionales de transferenciainternacional concedidas con arreglo al apartado 2 del artículo 26 de la Directiva.
direktivets artikel 26,stk. 3) nationale tilladelser til internationale overførsler, der gives i henhold tildirektivets artikel 26, stk. 2.

el ámbito comunitario(por ejemplo, autorizaciones concedidas con arreglo al título VII
miljø( f. eks. tilladelser meddelt i henhold til afsnit VII eller begrænsninger i henhold til afsnit VIII),