CONECTADOS CON - oversættelse til Dansk

• forbundet med
• i forbindelse med
• relateret
• forbundne med
• tilsluttet til
• i kontakt med
• fastgjort med
• sammenkoblet med
• er forenet med

Eksempler på brug af Conectados con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Proporcionar acceso de red a dispositivos remotos conectados con los puertos serie.
Giver netværket adgang til eksterne enheder tilsluttet med serielle porte.

Los autobuses están bien conectados con el centro.
Busserne er godt forbundet til centrum.

Es tan fácil cuando estamos conectados con algo más grande.
Det opstår når vi er forbundet til noget større.

Y ya estamos otra vez conectados con el mundo.
Nu er jeg blevet forbundet med omverdenen igen.

Me encanta practicar todo lo que irremediablemente conectados con los sistemas de Carson.
Jeg elsker håbløst øve alle, der er forbundet med Carson Systems.

Todo lo que necesitas para estar conectados con tus contactos.
Alt hvad du behøver for at holde forbindelse med dine kontakter.

que están también conectados con el juego.
som ligeledes er forbundet til spillet.

Controla las apps y sitios webs conectados con tu cuenta.
Administrer hvilke apps og hjemmesider, der er forbundet med din konto.

Posee dos polígonos industriales de gran importancia, conectados con la A-1(Madrid-Burgos), la Carretera de Madrid-Colmenar, la estación de la Granja(L-10 de Metro) y lineas de autobuses.
Det har to industriområder af stor betydning, i forbindelse med A-1 Highway Madrid-Colmenar, Farm station og buslinjer.

Caminar en la gracia es el arte de caminar conectados con todas las cosas que los rodean.
At vandre i Nåde er kunsten af vandre i forbindelse med alle ting omkring jer..

no hay efectos negativos que están conectados con el uso de suplementos PhenQ.
der ikke er nogen bivirkninger, der er relateret til ved hjælp af PhenQ supplement.

La memoria consiste en muchos procesos mentales especializados que están todos conectados con la recopilación y la utilización de cierto tipo de conocimiento.
Hukommelsen består af mange specialiserede mentale processer, som alle er forbundne med indsamling og brug af en vis type af viden.

efectiva, recopilar diversos datos, conectados con algunas o varias empresas.
effektiv at indsamle en række data relateret til et eller flere virksomheder.

que nos hechiza y que nos mantiene conectados con nuestro mundo emocional y relacional.
der fortryller os, og det holder os i forbindelse med vores følelsesmæssige og relationelle verden.

Este material está también disponible para todos sus socios estratégicos que todavía no están conectados con Icecat.
De rige medier stilles også til rådighed for alle dine kanalpartnere som endnu ikke er tilsluttet til Icecat.

Entonces, todos los procesos cognitivos no están conectados con las predisposiciones polacas.
Det er sådan, at alle kognitive processer, der ikke er relateret til polske forudsætninger.

Vilanova está a 7 km de Sitges ya 45 km de Barcelona, ambos conectados con tren cada 10 minutos.
Vilanova ligger 7 km fra Sitges og 45 km fra Barcelona, både i forbindelse med tog hvert 10. minut.

permite a los usuarios estar actualizados y conectados con otros consumidores cercanos.
gør det muligt for brugerne at blive opdaterede og forbundne med andre brugere tæt på.

Con los Smartphones estamos conectados con el mundo las 24 horas del día en cualquier lugar.
Med mobiltelefoner er vi i kontakt med omverdenen 24 timer i døgnet, uanset hvor vi befinder os.

Sin embargo, unas pocas presiones de recogida de VPH están conectados con el cáncer de cuello uterino en las mujeres.
Ikke desto mindre er en udvalgt par stress af HPV i forbindelse med livmoderhalskræft i damer.