CONSTANTEMENTE - oversættelse til Dansk

• konstant
• konsekvent
• løbende
• altid
• støt
• stadig
• bestandig
• uafbrudt
• hele tiden
• kontinuerligt
• jævnligt
• ustandseligt

Eksempler på brug af Constantemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nos esforzamos para mejorar constantemente nuestra gama de productos.
Vi arbejder hårdt på konstant at forbedre vores produktsortiment.

Continúan con nosotros para recibir constantemente el servicio de calidad que merecen.
De forbliver hos os for løbende at modtage den kvalitetsservice de fortjener.

Y tienes que esquivar constantemente y saltar sobre ellos.
Og du er nødt til hele tiden undvige og hoppe over dem.

Y confiar en que estas constantemente oшибaющиecя de"La voz" no es razonable.
Og stole på dem hele tiden fejl" Voice" er næppe rimeligt.

Universidad colabora constantemente con más de 100 prestigiosas universidades de 40 países diferentes.
University stadighed samarbejder med mere end 100 prestigefyldte universiteter fra 40 forskellige lande.

En Bobasen trabajamos constantemente para mejorar y aumentar nuestro servicio.
Vi arbejder hele tiden med at forbedre og øge servicen på Bobasen.

Constantemente se confunden las funciones, y por tanto los nombres.
Funktionerne og derfor navnene forveksles uafladeligt.

Hombres mejores que nosotros la emplean constantemente.
Bedre mennesker end vi bruger det uafladeligt.

Guardó repetir el nombre de Dios constantemente.
De plejede at gentage det guddommelige navn uophørligt.

El deseo de evolucionar y mejorar constantemente.
Et ønske om konstant at udvikle og forbedre sig.

Lo que no me dolía en comer constantemente bares y otras golosinas.
Det gjorde mig ikke til skade for hele tiden at spise barer og andre godbidder.

Obras de artistas famosos están constantemente cada vez más caros.
Værker af den berømte mester bliver hele tiden dyrere.

No se podía esperar obtener los resultados óptimos a menos que se ejercita constantemente.
Du kunne ikke forvente at opnå de maksimale resultater, medmindre du træne rutinemæssigt.

Criando un hijo con una firme capacidad de tomar constantemente la decisión errónea.
Opfostret en søn så standhaftig i hans evne til konsekvent at træffe den forkerte beslutning.

Siempre es entretenido porque cambia constantemente.
Den forbliver underholdende, fordi den hele tiden skifter.

aparece y desaparece constantemente.
dukker op og forsvinder uophørligt.

Utilizamos esta información analítica para mejorar constantemente nuestros servicios y su experiencia.
Vi bruger denne analytiske information til løbende at forbedre vores tjenester og din oplevelse.

Porque quien está atrapado en patrones de vida que constantemente repiten limita su experiencia.
Fordi hvem er fanget i konstant gentagende mønstre af livet begrænser hans erfaring.

Enero a octubre de 1905 las huelgas aumentaron constantemente y en.
Oktober 1905 voksede strejkerne uophørligt og i vældigt.

Eso es lo que tenemos que preguntarnos constantemente.
Det er noget vi er nødt til hele tiden at spørge os selv om.