CONTINUAR HACIENDO - oversættelse til Dansk

• fortsætte med at gøre
• fortsat gøre
• fortsæt med
• fortsætte med at lave

Eksempler på brug af Continuar haciendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted puede incluso ser capaz de continuar haciendo los ejercicios que hacía antes de quedar embarazadas.
Du kan endda være i stand til at fortsætte med at gøre de øvelser, du gjorde før graviditeten.

Usted asimismo necesario continuar haciendo uso de cualquier tipo de fórmula de crecimiento del cabello para siempre.
Du også nødt til at fortsætte med at gøre brug af enhver form for hår vokser formel for evigt.

Sin embargo, estará obligado a continuar haciendo pagos si desea conservar la propiedad;
Du vil dog være forpligtet til at fortsætte med at foretage betalinger, hvis du ønsker at beholde ejendommen;

tenemos que continuar haciendo cuanto esté en nuestro poder para equipar al ferrocarril y actualizar su tecnología.
så må vi fortsat gøre alt, hvad vi kan for også at opruste jernbanen teknisk.

No iba a continuar haciendo la experiencia de Dios únicamente a través de un cónyuge
Det skulle ikke blive ved med kun at opleve Gud igennem en ægtefælle

Quisiera confirmar la voluntad de la Comisión de continuar haciendo uso de cualquier oportunidad para el diálogo con el fin de hallar una solución a la crisis de Zimbabue.
Jeg vil gerne bekræfte Kommissionens villighed til fortsat at gøre brug af enhver mulighed for dialog for at finde en løsning på krisen i Zimbabwe.

Desarrollar huesos fuertes a lo largo de la vida le permitirá continuar haciendo lo que le gusta por más tiempo.
At opbygge stærke knogler gennem hele livet vil sætte dig i stand til at gøre de ting du godt kan lide, i endnu længere tid.

debe continuar haciendo la RCP.
skal du fortsætte med at gøre CPR.

la nueva batería NP-FZ100 sigue funcionando, con lo que puedo continuar haciendo fotos.
det nye NP-FZ100-batteri til kameraerne fungerer stadig og gør det muligt for mig at fotografere.

satisfacer estas políticas y esperamos continuar haciendo que la experiencia de Myfax sea positiva para usted.
ser frem til fortsat at gøre eFax til en positiv oplevelse for dig.

Tiene que descubrir cómo hacer que su vida sea posible, cómo continuar haciendo las cosas que quiere hacer..
Du skal finde ud af, hvordan du gør dit liv muligt, hvordan du fortsætter med at gøre de ting, du vil gøre..

¿Cuál es la razón exacta de porqué tu ordenador no puede continuar haciendo perfectamente bien lo que hizo hace 5 años?
Hvad er det præcist der gør at din computer ikke længere kan gøre det den gjorde fortrinligt for 5 år siden?

Esta estimación no afecta, sin embargo, en nada a la necesidad de continuar haciendo serios efuerzos para garantizar el aprovisionamiento de la Comunidad a largo plazo.
Denne vurdering påvirker imidlertid ikke nødvendigheden af fortsat at gøre en alvorlig indsats for at sikre forsyningen af Fællesskabet på lang sigt.

Esta información se usará para evaluar si puede continuar haciendo negocios con la parte infractora.
Denne information vil blive brugt til at vurdere, om vi vil fortsætte med at lave forretninger med den forulempende part.

tener un baño refrescante antes de continuar haciendo el tour por Budva.
tage en afkølende svømmetur inden I fortsætter turen rundt i Budva.

puedes continuar haciéndolo.
kan du fortsætte med at gøre det.

no quieres continuar haciendo el mal.
du ikke vil gøre det forkerte længere.

Los medios deshonestos pueden continuar haciendo de esta parte de su agenda,
De uærlige medier kan fortsætte med at gøre dette til en del af deres agenda,

la persona puede hacer o continuar haciendo cosas para parar
vedkommende kan finde på at gøre eller fortsætte med at gøre ting for at stoppe

del reparto y del equipo para que podamos continuar haciendo la serie exactamente como hemos hecho desde el principio.
hele holdets kunstneriske frihed, så vi kan fortsætte med at lave serien, som den hele tiden er blevet lavet,.