Eksempler på brug af Controvertida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por supuesto que sigue siendo muy controvertida la cuestión de si hay
La elección del padre de Alice de Morata como novio fue un poco controvertida, ya que su padre una vez le advirtió que no saliera con los futbolistas.
Alices farvalg af Morata som kæreste var lidt kontroversielt, da hendes far en gang varslede hende om ikke at gå ud med fodboldspillere.Por último,¿podríamos resolver la controvertida cuestión de la sede de este Parlamento de una vez por todas?
Endelig vil jeg høre, om vi dog ikke kan finde en løsning på det omstridte spørgsmål om Parlamentets mandat én gang for alle?creo que la más controvertida, junto con el establecimiento de impuestos de circulación distintos, es la supresión del impuesto de matriculación de los vehículos nuevos.
sandsynligvis mest omstridte del af forslaget er sideløbende med differentieringen af køretøjsafgiften at afskaffe registreringsafgiften på nye biler.Esta controvertida ley se aprobó hace unos días
Den omstridte lov trædte i kraft i søndagsy una entrega controvertida.
langvarige varetægtsfængslinger og omstridte udleveringer.Una mayor transparencia en las intervenciones, abandonándose la controvertida política de los reembolsos a posteriori.
Større gennemsigtighed i interventionerne og opgivelse af den omstridte politik med efterfølgende godtgørelser.Phenomenologist cree que la sociología positiva controvertida adolece del mismo sentido común-engaño que las personas normales tienen.
Phenomenologist mener, at den kontroversielle Positive sociologi lider af samme common sense-illusion, at normale mennesker har.El Gobierno del Reino Unido considera que la disposición nacional controvertida es compatible con el artículo 20, apartado 1, de la Directiva.
Det er Ese grupo también está fuertemente asociado con la controvertida Iglesia de la Cienciologia…"["Unholy Alliance", parte I].
Denne gruppe er også stærkt associeret med den kontroversielle og kultiske Scientology Kirke”(” Unholy Alliance” del 1).De ello se desprende que la normativa nacional controvertida implica una diferencia de trato basada en el criterio de la edad.
Det følger heraf, at de omtvistede nationale bestemmelser indeholder en ulige behandling baseret på et alderskriterium.No deberíamos confiar en la controvertida nueva Directiva sobre movilidad de la DG de Sanidad
Vi bør ikke vente på det kontroversielle nye direktiv om mobilitet fra Generaldirektoratet for SundhedA este respecto, deseo indicar que durante el proceso ha quedado sobradamente patente lo controvertida que resulta la propuesta para el comercio de derechos de emisión.
Jeg må i den forbindelse sige, at det under processen el origen del juego sigue siendo muy controvertida.
IKEA restaurado Venta de perros calientes después de la aplicación de la controvertida prohibición de estos productos.
IKEA restaureret Salg af hotdogs efter gennemførelsen af den kontroversielle forbyde disse produkter.Debido al aspecto normativo implícito, toda determinación«sustantiva» de arquitectura sigue siendo controvertida y esencialmente ideológica.
På grund af det normative aspekt bliver hver indholdsmæssig bestemmelse af arkitekturen en kontrovers og er i sin kerne ideologisk karakteriseret.Permítaseme, como presidente de la Comisión de Reglamento, formular una última observación sobre la controvertida cuestión de la entrada en vigor.
Til slut vil jeg gerne som formand for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet komme med en allersidste bemærkning vedrørende det debatterede spørgsmål om ikrafttræden.demostró su madurez profesional fue con su participación en la controvertida y galardonada Brokeback Mountain.
professionel modenhed blev demonstreret med deres deltagelse i det kontroversielle og prisbelønnede Brokeback Mountain.Por escrito.-(SV) La legislación tratada por el señor Cercas es controvertida.
Skriftlig.-( SV) Den lovgivning, Alejandro Cercas beskæftiger sig med, er ikke ukontroversiel.la recurrente sostiene que para determinar el carácter distintivo de la marca tridimensional controvertida se ha aplicado un criterio jurídico incorrecto.
der er er blevet anvendt en fejlagtig retlig målestol ved bestemmelsen af det omtvistede tredimensionale varemærkes særpræg.
