CUANDO CORRESPONDA - oversættelse til Dansk

• relevant
• hvor det er relevant
• givet
• når det er passende

Eksempler på brug af Cuando corresponda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto incluye, cuando corresponda, nuestras subsidiarias, nuestra compañía controladora
Dette omfatter, hvor det er relevant, vores datterselskaber, vores holdingselskab

Una descripción detallada de los sistemas de farmacovigilancia y, cuando corresponda, del plan de gestión de riesgos que el solicitante vaya a crear;
En detaljeret beskrivelse af lægemiddelovervågningen og, hvis det er relevant, for det program for risikostyring, som ansøgeren agter at indføre.

organizativas estándar, cuando corresponda, para proteger la información que recopile y almacene que pueda identificarle personalmente.
hvor det er relevant, med henblik på at beskytte personligt identificerbare oplysninger, som virksomheden indsamler og opbevarer.

Google puede transferir esta información a terceros cuando corresponda, si así se requiere legalmente
Google kan overføre disse oplysninger til tredjepart, hvis det er relevant, hvis det er lovligt mandat,

Cuando corresponda,¿por qué decidió su país solicitar el programa de asistencia financiera?
Hvis relevant, hvorfor besluttede Deres land at anmode om et program for økonomisk bistand?

Vicepresidente de la Comisión.- Con respecto a la pregunta, creo que deberíamos combinar, cuando corresponda, los instrumentos de regulación y de competencia.
Formand! I forbindelse med dette spørgsmål mener jeg, at vi, når det er hensigtsmæssigt, skal kombinere lovgivnings- og konkurrenceinstrumenter.

Las medidas adoptadas para evitar la propagación del virus de la vacuna a los cerdos mantenidos en explotaciones, cuando corresponda;
De foranstaltninger, der er truffet for at undgå spredning af vaccinevirus til svin på bedrifter, hvis det er relevant.

Cualquier cambio de nuestra Política de Privacidad serán incluidos en la página web y, cuando corresponda, a través de notificación por correo electrónico.
Enhver ændring af vores privacy policy vil blive offentliggjort på Hjemmesiden, og hvis relevant via meddelelse pr. e-mail.

Sea es apto para el uso habitual de un producto similar y, cuando corresponda.
At det er egnet til den sædvanlige brug af lignende varer og, hvor det er relevant.

socios y beneficiarios, cuando corresponda.
partnere og støttemodtagere, hvis det er relevant.

Naturaleza de las deficiencias que han justificado la decisión de inmovilización(referencias a los Convenios, cuando corresponda).
Arten af de fejl og mangler, der berettigede beslutningen om tilbageholdelse( henvisninger til konventionerne, hvisrelevant)4.

más claras cuando corresponda.
lysere variationer hvor det er relevant.

Señor Fabre-Aubrespy, al Sr. Samland le daré la palabra cuando corresponda según el Reglamento.
Hr. Fabre-Aubrespy, jeg vil give hr. Samland ordet, når det tilkommer ham i henhold til forretningsordenen.

los gastos de envío aplicables cuando corresponda.
forsendelsesomkostninger, hvor det er relevant.

el uso de datos y, cuando corresponda, le informará de sus opciones.
brug af data, og, hvis det er relevant, informeres du om dine valg.

incluido, cuando corresponda, por medios electrónicos.
herunder, hvis det er hensigtsmæssigt, elektronisk.

coherentes en relación con las cinco dimensiones cuando corresponda;
antagelser på tværs af de fem dimensioner, hvor det er relevant.

el uso de este sitio web cuando corresponda.
brug af denne hjemmeside, hvor det er relevant.

saludable para sus empleados y, cuando corresponda, una vivienda segura.
sundt arbejdsmiljø og, hvis det er relevant, sikre boligforhold.

Google Chrome mostrará una barra de herramientas integrada que ofrece traducir la página para el usuario, cuando corresponda.
vil Google Chrome vise en integreret værktøjslinje, der tilbyder at oversætte siden for brugeren, når det er relevant.