CUANDO SUCEDA - oversættelse til Dansk

• når det sker

Eksempler på brug af Cuando suceda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podemos guardarlo de un año para otro y velar por que, cuando suceda algo importante, contemos con un instrumento para afrontarlo.
Vi kan overføre midler fra år til år og sikre, at vi har et instrument, når der sker noget alvorligt.

Cuando suceda y yo esré en mi barca,
Når det sker, og jeg er i min båd,

Porque cuando suceda, aunque será espectacular visualmente en el cielo,
For når det sker, skønt på spektakulær vis synligt på himmelen,

Cuando suceda algo interesante y quieras grabarlo,
Når der sker noget cool, og du vil optage det,

podemos procesar la información de tu Nest Cam para enviarte alertas cuando suceda algo.
kan vi behandle oplysninger fra dit Nest Cam med henblik på at sende dig underretninger, når der sker noget.

al instante, cuando suceda, porque la práctica de la Santa Misa será detenida por el falso profeta-papa.
I vil vide det med det samme, når det vil ske, idet fejringen af den Hellige Messe vil blive stoppet af den falske profet.

Pero cuando suceden, me resulta bastante desagradable.
Men når det sker, er det stærkt ubehageligt.

Es molesto cuando suceden en el trabajo,¿no?
Det er synd, når det sker på jobbet?

Y cuando suceden, son tan verdaderos
Når det sker, er det lige så sandt,

Y cuando suceden“impactan al público”.
Når det sker, rammer man publikum.”.

Le dije que si sucedía y cuando sucediera, es ella en riesgo.
Jeg fortalte hende, at hvis og når det sker, er det hendes ansvar.

Y cuando sucede, es muy difícil encontrarles un hogar.
Men når vi gør, kan det være svært at finde et hjem til dem.

Y cuando sucede, es posible lanzar el Hechizo de la Luna Mentirosa.
Når de gør… er det muligt at udføre en fortryllelse af den Lyvende Månen.

Yo estuve allí cuando sucedió en el 86.
Jeg var med, da det skete i 86.

Fue lo primero que pensé cuando sucedió.
Det var noget af det første, jeg tænkte på, da det skete.

Son los grandes éxitos del periódico, publicados cuando sucedía.
Det er de største hits Gazette offentliggjort tilbage da det skete.

No lo creo, porque ud. no estaba aquí cuando sucedió.
Det tror jeg ikke for du har ikke været her da det skete.

No siempre lo logro, pero cuando sucede es mágico.
Det er ikke altid det lykkes, men når det gør, er det magisk.

Ni siquiera estaba en la aplicación cuando sucedió.
Jeg var ikke engang på den app, da det skete.

Bueno, no sé cuando sucedió.
Jeg ved ikke hvornår det skete.