CUESTIONADAS - oversættelse til Dansk

• udfordret
• stillet spørgsmålstegn ved
• betvivlet
• anfægtet
• omdiskuteret

Eksempler på brug af Cuestionadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Era de esperar que estas elecciones fueran cuestionadas; y en este hemiciclo hemos aludido tantas veces al problema de Kenya, que hoy no nos sorprende que reine
Det var at forvente, at dette valgresultat ville blive anfægtet, og vi har i denne forsamling drøftet Kenya ofte nok til ikke i dag at lade os overraske over en vis forvirring i den måde,

sus decisiones son constantemente cuestionadas por ONG seleccionadas por la Comisión Europea,
deres afgørelser til stadighed drages i tvivl af ikke-statslige organisationer, der er udvalgt af Europa-Kommissionen,

Las valoraciones certificadas profesionalmente tienen menos probabilidades de ser cuestionadas por los impuestos e ingresos de Su Majestad,
Professionelt certificerede værdiansættelser er mindre tilbøjelige til at blive stillet spørgsmålstegn ved Hendes Majestæts Skat

restablecen las disposiciones de etiquetado cuestionadas en el documento de oposición.
de bringer under alle omstændigheder den mærkningsbestemmelse, der anfægtes i meddelelsen om indsigelse, tilbage til» status quo«.

Bux dijo que el origen de muchas de estas enseñanzas cuestionadas– destacadas en una corrección filial de Septiembre de 2017
Bux sagde, at årsagen til, at der stilles spørgsmålstegn ved disse doktriner, som blev fremhævet dels i den broderlige korrektion fra september 2017

habida cuenta del objetivo que persiguen las normativas cuestionadas.
relevante under hensyn til det mål, der forfølges med de bestemmelser, som omstrides( 75).

muchas cosas han sido muy cuestionadas hasta el último momento.
er der meget, der har været omstridt lige til det sidste.

cuyo ámbito de aplicación no alcanza a las medidas regionales cuestionadas en este procedimiento.
anvendelsesområde ikke omfatter de regionale foranstaltninger, der er anfægtet i denne sag.

Cuestiona el rescate griego.
Tvivl om græsk redning.

Hemos cuestionado a gente de la OAS.
Vi har afhørt de OAS'ere.

Debes cuestionar a la autoridad como periodista.
Man skal betvivle myndighederne som journalist.

Cuestionar las orientaciones contrarias a los principios
Spørgsmålstegn ved de retningslinjer, der strider mod de principper

Cuestiona la expulsión de ciudadanos de la UE.
Tvivl om udvisning af EU-borgere.

Nuevos datos cuestionan los conceptos tradicionales de‘ricos'y‘pobres'.
Ny data udfordrer traditionelle opfattelser af' rig' og' fattig'.

Hasta llegué a cuestionarme si había elegido el camino correcto.
Jeg begyndte at tvivle på, om jeg havde valgt den rette vej.

De todos modos, este informe no cuestiona la apreciación contenida en la Decisión impugnada.
Under alle omstændigheder rejser rapporten ikke tvivl om vurderingen i den anfægtede beslutning.

Nueva data cuestiona conceptos tradicionales de‘ricos'y‘pobres'.
Ny data udfordrer traditionelle opfattelser af' rig' og' fattig'.

Nuevos datos cuestionan los conceptos tradicionales de“ricos” y“pobres”.
Ny data udfordrer traditionelle opfattelser af' rig' og' fattig'.

¿Y Arvin nunca cuestionó por qué huiste?
Spurgte Arvin aldrig, hvorfor du stak af?

Siendo adolescente, comencé a cuestionarme si Dios de verdad existía.
Som barn begyndte jeg at tvivle på om der var en Gud.