CUYO VALOR - oversættelse til Dansk

• hvis værdi
• hvis vaerdi
• hvis mod

Eksempler på brug af Cuyo valor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que no son dinero, y cuyo valor es altamente volátil
der er ikke penge, og hvis værdi er meget svingende,

Considerando que a lo largo del proceso de fabricación de determinadas mercancías se obtienen subproductos cuyo valor es completamente diferente del valor del producto principal; que, en particular, muchos de estos subproductos sólo pueden utilizarse como alimentos para animales;
Under fremstillingsprocessen for visse varer fremkommer der biprodukter, hvis vaerdi afviger staerkt fra hovedproduktets; specielt kan en del af disse biprodukter kan anvendes som foder;

de objetos de vidrio soplados con la boca cuyo valor no exceda del 50°/o del valor franco fábrica del produao.
udelukkende udføn i hinden, af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019.

En caso de que les resulte imposible rechazar un regalo cuyo valor exceda de 100 EUR, lo entregarán al BCE,
Hvis det i en bestemt situation ikke er muligt at afvise en gave til en værdi, som overstiger 100 EUR,

de objetos de vidrio soplados con la boca cuyo valor no exceda del 50% del valor franco fábrica del produao cx 7019.
udelukkende udfon i hinden, af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke ovenuger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019.

quiere limitar una consulta a los registros cuyo valor de campo Ciudad es Las Vegas,
det kun er de poster, hvor værdien af feltet By er Las Vegas,

de objetos de vidrio soplados con la boca cuyo valor no exceda del 50°/c del valor franco fábrica del producto ex 7019.
udelukkende udført i hånden, af varer af glas, ulæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019.

reivindicación tangible de riqueza, cuyo valor no puede escurrirse,
en håndgribelig fordring på rigdom, fra hvilken værdien ikke kan forsvinde,

cables continuos de polipropileno cuyas fibras simples tengan un contenido inferior a 8 deniers y cuyo valor no exceda del 40% del valor del producto acabado.
fibre af polypropylen eller af filamenter af endeløse fibre af polypropylen, hvor de enkelte fibres finhed er mindre end 8 deniers, og hvis værdi ikke overstiger 40·/· af den færdige vares værdi..

Las prestaciones de servicios que se refieran a la importación de bienes u cuyo valor esté incluido en la base imponible de conformidad con la letra b del apartado 3 del punto B del artículo 11;
Tjenesteydelser i forbindelse med indfoersel af goder, saafremt tjenesteydelsens vaerdi indgaar i beskatningsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b;

Elaboradones, transformadones o monuje en los que se utilicen tejidos sin relleno de un peso máximo de 300 g/m1presenudos listos para su uso, cuyo valor no exceda del 25% del valor del producto acabado(') ex 95.01.
Bearbejdning, forarbejdning, samling hvortil der anvendes upolstret stof af bomuld med en vægt på højst 300 g'm2, i brugklar stand, og hvis værdi ikke overstiger 25 Vo af den færdige vares værdi(') ex 95.01.

quiere limitar una consulta a los registros cuyo valor de campo Ciudad es Las Vegas,
der kun vises poster, hvor værdien af feltet By er Las Vegas,

de objetos de vidrio so plados con la boca cuyo valor no exceda del 50% del valor franco fábrica del producto ex 7019.
udelukkende udført i hånden, af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019.

segundo para los contratos de muy escasa cuantía cuyo valor no exceda del importe contemplado en el punto 14.4 del anexo I.
kravene i første og andet afsnit ved kontrakter af meget lav værdi, hvis værdi ikke overstiger det beløb, der er omhandlet ▌i punkt 14.4 i bilag I.

de objetos de vidrio soplados con la boca cuyo valor no exceda del 50% del valor franco fábrica del producto ex 7019.
udelukkende udført i hinden, af varer af glas, Dlæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019.

Los miembros del Comité Ejecutivo podrán hacer a terceros, a expensas del BCE, regalos cuyo valor exceda del límite establecido en las normas aplicables a los empleados.
Medlemmerne af Direktionen kan give gaver til tredjemand for ECB' s regning til en værdi, som overstiger de grænser, der er fastsat i de administrative bestemmelser for personalet.

4 serán asimismo aplicables a todos aquellos instrumentos financieros no admitidos a negociación en un mercado regulado de un Estado miembro pero cuyo valor dependa de un instrumento financiero mencionado en el párrafo primero.
4 finder også anvendelse på ethvert finansielt instrument, som ikke er optaget til handel på et reguleret marked i en medlemsstat, men hvis værdi afhænger af et finansielt instrument som omhandlet i stk. 1.

hay un único elemento cuyo valor de la región es igual a nordeste,
der er kun ét element, hvor værdien for området er lig med Nordøst,

haga clic con el botón secundario en un campo cuyo valor desea que coincida
der vises, skal du højreklikke på et felt, hvis værdi, du vil matche,

Y en segundo lugar, desea producir una mercancía cuyo valor sea mayor
Og for det andet vil han producere en vare, hvis værdi skal være højere