Eksempler på brug af Cuyos datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es la persona cuyos datos se proporcionan en relación con tu registro
las autoridades que utilizan estos sistemas deben poder llevar a cabo verificaciones suficientemente fiables de las identidades de las personas cuyos datos estén almacenados en sistemas diferentes.
for EU-informationssystemerne bør myndighederne, der anvender systemerne være i stand til at foretage en tilstrækkeligt pålidelig verifikation af identiteten af de tredjelandsstatsborgere, hvis data er lagret i de forskellige systemer.Cuando en las redes sociales la cuenta de la persona, cuyos datos corresponden a la información de la ssu,
At finde et socialt netværk-konto på den person, hvis oplysninger matcher de en los derechos fundamentales de los individuos cuyos datos se ven afectados.
alvorligt« indgreb i de grundlæggende rettigheder for de personer, hvis data er omhandlet.definitivamente a aquellos Usuarios cuyos datos no hayan podido ser confirmados.
permanent at udelukke de Brugere, hvis oplysninger ikke kan bekræftes.Sin perjuicio del derecho a la información a que se refiere el artículo 10 de la Directiva 95/46/CE, los nacionales de terceros países cuyos datos estén registrados en el SES serán informados por el Estado miembro competente por escrito de lo siguiente.
Uden at dette berører retten til information efter artikel 10 i direktiv 95/46/EF informeres tredjelandsstatsborgere, hvis oplysninger er registreret i ind- og udrejsesystemet, skriftligt af den ansvarlige medlemsstat om følgende.El expediente individual se almacenará en el RCDI sólo durante el mismo tiempo que los datos correspondientes permanezcan almacenados en al menos uno de los sistemas de información de la UE cuyos datos estén contenidos en el RCDI.
Den individuelle mappe lagres kun i CIR, så længe de tilsvarende Un estudio cuyos datos se obtuvieron de la revista médica The Lancet,
En undersøgelse, hvis data blev opnået fra medicinsk journal The Lancet,Las personas cuyos datos estén registrados en el SES,
Personer, hvis oplysninger registreres i ind-Las personas cuyos datos estén registrados en el SES,
Personer, hvis data registreres i ind-Compruebe sus procedimientos para asegurarse de que respetan los derechos de las personas cuyos datos posee, por ejemplo, el derecho de acceso a sus datos, a que se eliminen sus datos,etc.
Tjek dine procedurer for at sikre, at de opretholder rettighederne for de personer, hvis data du har, f. eks. retten til at få adgang til deres independientemente de la nacionalidad de las personas cuyos datos sean procesadas en virtud del acuerdo.
USA nu sikre enhver person, hvis oplysninger behandles i overensstemmelse med aftalen, lige rettigheder uanset nationalitet.puede tener consecuencias(no deseadas), incluida la imposibilidad de retirada en un breve tiempo de la distribución de su privacidad o la de las personas cuyos datos se comparten.
at offentliggørelse på sociale medier kan få konsekvenser, bl.a. for beskyttelsen af Como mínimo, normalmente necesitamos el ID de Adobe del cliente cuyos datos solicita usted, el nombre del servicio
Som minimum har vi typisk brug for Adobe-id'et for den kunde, hvis data du søger, navnet på den/de pågældende tjenesterecopilamos datos sobre usted y sobre cualquier otra parte cuyos datos nos facilite en el momento en que.
indsamler vi Aceptas que has notificado a cualquier otra persona cuyos datos nos has facilitado sobre esta notificación de privacidad
Du giver dit samtykke til, at du har meddelt enhver anden person, hvis persondata du deler med os, om denne privatlivsbekendtgørelse og, om nødvendigt,Como mínimo, normalmente necesitamos el ID de Adobe del cliente cuyos datos solicita usted, el nombre del servicio
Vi skal typisk som minimum bruge Adobe-id'et for den kunde, hvis data du søger, navnet på den tjenesteEs decir, 2010 será el primer año cuyos datos se utilicen para calcular el cumplimiento durante los tres
Overensstemmelsen med målværdierne vil blive vurderet på denne dato, dvs. at 2010 bliver det første år, hvor dataene anvendes til at beregne overensstemmelsen i de følgende 3Un estudio cuyos datos se obtuvieron de la revista médica The Lancet,
En undersøgelse, hvis data blev opnået fra medicinsk journal The Lancet,Datos de terceros") consisten en particular en datos de identificación o en relación con el uso de un producto o">servicio propuesto por el tercero en cuestión, cuyos datos se recopilaron y procesaron.
