Eksempler på brug af Declarando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Donald Trump ha calificado esto de“ridículo”, declarando que va a ponerle coto.
tomando rehénes y declarando la guerra.
taget gidsler og erklæret krig.Spielberg negó esta reclamación, declarando,"Era un niño en la escuela secundaria
Gregoire firmó una proclamación declarando mayo de 2012, el Mes de Concientización de sensibilidad química múltiple en el estado de Washington.
Gregoire har underskrevet en bekendtgørelse, hvori maj 2011 erklæres for MCS Awareness Month i staten Washington.(IT) Señor Presidente, Señorías, comenzaré inmediatamente declarando, sin exagerar, que para mí la hospitalidad constituye un valor sagrado.
( IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne med det samme og uden overdrivelse sige, at gæstfrihed efter min opfattelse er en hellig værdi.cada vez declarando acerca de la amenaza por parte de rusos"иckaHдepoB".
ud, hver gang sige, om truslen fra det russiske" Iskander".Firma de un acuerdo declarando, nominalmente, la autenticidad de los datos personales y de edad aportados.
Performeren skal give en signeret overensstemmelse, der erklærer oprigtigheden af personlige data og alder givet.Pondrá las necesidades de los pecadores primero, declarando que debéis rezar para elevar los derechos del hombre a pecar delante del Señor.
Den vil sætte syndernes behov først, ved at erklære Octavio contraatacó declarando que Antonio era culpable de traición
Octavian fyrede tilbage ved at erklære, Andrew resultó ser un hombre progresista, declarando"relaciones libres" en el matrimonio.
Andrew viste sig for at være en progressiv mand med angivelse af" frie forhold" i ægteskabet.El solicitante podrá dividir la solicitud declarando que una parte de los productos
Ansøgeren kan dele ansøgningen ved at erklære, Parece probable una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU declarando que Zimbabue constituye actualmente una amenaza para la paz y la seguridad internacional.
Der vil sandsynligvis blive udarbejdet en resolution fra FN's Sikkerhedsråd, hvori det konkluderes, at Zimbabwe nu er en trussel imod den internationale fred og sikkerhed.Toda gran religión ha tenido una doctrina secreta, declarándose el depósito del conocimiento místico teórico
Enhver stor Religion No debemos privar a los Estados miembros de más competencias declarando que la directiva se aplicará también en zonas exteriores a los puertos.
Vi bør ikke fratage medlemsstaterne endnu flere beføjelser ved at erklære, Declarando que Jesús, resucitado de entre los muertos,
Ved at erklære, Tartaglia se negó esta oportunidad, declarando su intención de publicar su fórmula en un libro propio que iba a escribir en una fecha posterior.
Tartaglia afvist denne mulighed, idet han agtede at offentliggøre sin formel i en bog af hans egen, at han skulle skrive på et senere tidspunkt.David Ben-Gurión declarando la Independencia de Israel bajo un retrato de Teodoro Hertzl, padre del sionismo político.
No descubrirá que muchos clenbuterol examina allí con personas declarando que ha añadido un montón de masa muscular magra gracias a esta droga.
Du vil ikke opdage for mange clenbuterol undersøger derude med enkeltpersoner at erklære, Esto pasa por no tener declarando que usted debe quitar todos los récords individuales
Det går med Sin embargo, muchos líderes de opinión ricos se sienten cómodos declarando que la energía barata y el desarrollo de los pobres son
Ikke desto mindre har mange rige opinionsdannere det fint med at erklære, 
