AT FORKYNDE - oversættelse til Spansk

• anunciar
• a predicar
• para proclamar
• declarar
• notificar
• proclamación
• predicación
• declarando
• para anunciar
• para declarar
• en la proclamación

Eksempler på brug af At forkynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres opgave omfatter at forkynde Guds hellighed
Su labor incluye declarar la santidad de Dios

De seneste rapporter synes at forkynde en ny indlæringsverden,
Los últimos informes parecen anunciar un nuevo mundo de aprendizaje,

Hvorfor er det egentlig ikke muligt at forkynde en tysk domstols påkrav direkte i Frankrig?
¿Por qué no es posible notificar directamente en Francia un mandamiento de pago de un tribunal alemán?

begyndte hurtigt at forkynde fra hus til hus.
pronto comenzó a predicar de casa en casa.

haste fra sted til sted for at forkynde budskabet fra himlen.
se apresurarán de lugar en lugar para proclamar el mensaje del cielo.

Det er af særlig relevans for alle involverede i at forkynde og undervise i troen på skoler,
Es de particular relevancia para todos los involucrados en la predicación y la enseñanza de la fe en las escuelas,

efterfølgelsen af Kristus O.A.) er evangeliseringen altid primært at" evangelizare pauperibus"- at forkynde Evangeliet for de fattige.
la evangelización es siempre, en primer lugar,«evangelizare pauperibus», anunciar el Evangelio a los pobres.

Som biskoppernes medarbejdere har præsterne som deres primære forpligtelse at forkynde Ordet( sml. Presbyterorum Ordinis, 4).
Como colaboradores de los obispos, los sacerdotes tienen como primera obligación la proclamación de la Palabra(Presbyterorum Ordinis, 4).

At forkynde dokumenter og stævninger
Notificar los actos y las diligencias

han begyndte at forkynde den gode nyhed
empezó a predicar las buenas nuevas

vil mangle modet til åbent at forkynde Mit meget Hellige Ord.
soy Yo el que les habla, pero carecerán de valor para proclamar abiertamente Mi Santísima Palabra.

Vis en rimelig færdighed i at forkynde og/ eller undervise Guds ord.
Exhibir un dominio razonable en la predicación y/ o la enseñanza de la Palabra de Dios.

min dybeste ønske har været at forkynde evangeliet og erklære godhed
mi deseo más profundo ha sido la de anunciar el Evangelio y declarar la bondad

sine unge venner og gøre sin del med at forkynde adventbudskabet.
hacer su parte en la proclamación del mensaje Adventista.

Da jeg kom til Troas for at forkynde evangeliet om Kristus,
Cuando llegué a la ciudad de Tróade para anunciar el evangelio de Cristo,

Efter modtagelsen af anmodningen vil distriktsdomstolens stævningsmand forsøge at forkynde dokumenterne for adressaten personligt.
Una vez recibida esa solicitud, los agentes judiciales del tribunal de distrito intentarán notificar los documentos al destinatario en persona.

min onkel begyndte at forkynde Bibelens budskab for andre i dette isolerede område.
junto con mi tío empezó a predicar el mensaje de la Biblia en aquella región aislada.

samlet i Guds Herlighed, for at forkynde Guds Sande Ord indtil den sidste dag.
se levantarán en la Gloria de Dios para proclamar la Verdadera Palabra de Dios hasta el último día.

ikke det bedste ved at forkynde om forebyggelsen.
no ser el mejor en la predicación sobre la prevención.

Nu var det samme sendebud, som havde meddelt profetien, kommet for at forkynde dens opfyldelse.
Y he aquí que el mismo mensajero por quien fuera dada la profecía había venido a anunciar su cumplimiento….