PROKLAMERER - oversættelse til Spansk

• proclama
• declara
• anuncia
• proclaman
• proclamando
• proclamar
• declaró
• proclamación

Eksempler på brug af Proklamerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erklæringen proklamerer, at alle borgere skal sikres rettighederne til” frihed,
Esta declaración proclama que a todos los ciudadanos tienen derecho a la“libertad de propiedad,

Nogle kvinder er steget og proklamerer, at de er mennesker,
Algunas mujeres se levantaron proclamando que eran personas

Det er disse personer, der proklamerer fødslen af en bevægelse
Son estas personas que proclaman el nacimiento de un movimiento

Dette ord kommer fra latin" citatum, citare", hvilket betyder ledende, proklamerer.
Esta palabra proviene del latín"citatum, citare,"lo que significa liderar, proclamar".

en indskrift i centrum proklamerer den herlighed, som allah
la inscripción en el centro proclama la gloria de dios

Historikere har tendens til at oprømme netop denne æra af The Guess Who, proklamerer, at de var en tredjerangs tidlig s rockband uden unik stil.
Los historiadores tienden a escariar esta época particular de la conjetura que, proclamando que eran una banda de rock a principios s de tercera categoría sin estilo único.

Mine tjenere, som forbliver loyale over for Mig, og som offentligt proklamerer Ordet, som det blev givet til menneskeheden i Bibelen,
Mis siervos que permanecen leales a Mí y que públicamente proclaman la Palabra, tal como fue entregada a la humanidad en la Santa Biblia,

der ankommer i 1972 på toppen af volden i begyndelsen af 1975 PIRA proklamerer sin første våbenhvile.
máximo pico de violencia, a principios de 1975 el PIRA proclama su primer alto el fuego.

I denne sæson, proklamerer hans vigtigste motto elegance
Esta temporada, proclamando su principal lema de la elegancia

som privat ikke tror på, hvad de i offentligheden proklamerer med stor fanfare.
en privado, no creen lo que proclaman, con gran fanfarria, en público.

en indskrift i centrum proklamerer den herlighed, som allah og hans profet muhammed.
la inscripción en el centro proclama la gloria de Alá y su profeta Mahoma.

både æstetisk og symbolsk, proklamerer sig først og fremmest landskab og maleri.
tanto estética como simbólicamente, proclamándose primero y principalmente el paisaje y la pintura.

fyldt med etisk lære og højlydt proklamerer Tro, Håb og Velgørenhed.
repleto con enseñanzas éticas proclamando clamorosamente la Fe, la Esperanza y la Caridad.".

David Ben-Gurion proklamerer Israels uafhængighed, stående under et stort portræt af Theodor Herzl.
David Ben-Gurion proclamando la independencia bajo un gran retrato de Theodor Herzl, fundador del sionismo moderno.

1804 Haiti erklærede uafhængighed, proklamerer sig selv kejser.
en 1804 declara la independencia deHaití, proclamándose Emperador.

War haka peruperu blev oprindeligt udført af krigere før en kamp, proklamerer deres styrke og dygtighed for at intimidere oppositionen.
Haka Guerra peruperu se realizó originalmente por los guerreros antes de una batalla, proclamando su fuerza y destreza con el fin de intimidar a la oposición.

både æstetisk og symbolsk, proklamerer sig først og fremmest landskab og maleri.
tanto estética como simbólicamente, proclamándose ante todo como paisaje y pintura.

Den romerske kejser Cæsar Augustus gjorde byen en koloni for veteraner hans legioner efter slaget ved Actium, proklamerer det en CIVITAS libera.
El emperador romano Caesar Augusto hizo la ciudad una colonia para veteranos de sus legiones después de Batalla de Actium, proclamándolo un civitas libera(ciudad libre).

briterne intervenerede i konflikten proklamerer deres ønske om at beskytte de indfødte i området påskud.
los ingleses intervinieran en el conflicto proclamando su interés por proteger a los nativos de la zona.

Hver af disse proklamerer ingen person kan blive fængslet
Cada uno de estos proclamaba que ninguna persona puede ser encarcelada