DECRECE - oversættelse til Dansk

• falder
• aftager
• mindsker

Eksempler på brug af Decrece på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En esta aberración, denominada aberración cromática, la calidad de imagen normalmente decrece y ocurre con prismáticos con las aberturas más grandes
Det kaldes kromatisk aberration, og billedkvaliteten mindskes som regel og opstår i kikkerter med større blænder

Por fin decrece el nivel de agua de la última cámara hasta tener el nivel de agua inferior.
Endelig sænkes vandstanden for den sidste sluse til niveauet for vandet.

Y en la mitad oscura del mes, la Luna decrece, lo que simboliza también la declinación de los pensamientos que se dirigen a Dios.
I månedens fjorten mørke dage er Månen i aftagende, og det symboliserer, at færre og færre tanker rettes mod Gud.

Así mismo, la estabilidad o la agilidad también decrece y los movimientos resultantes constituyen síntoma típico del consumo de marihuana.
Ligeledes stabilitet og smidighed nedsætter også, og de resulterende bevægelser er typisk symptom af marihuana.

todo crece y decrece.
Alting opstår og forsvinder.

excepto en Bélgica y en Escocia, donde decrece.
hvor den falder.

con una tasa de natalidad que decrece continuamente en los principales países industriales de la UE.
samtidig med at fødselstallet fortsætter med at falde i EU's førende industrilande.

corregida para el peso corporal, decrece con edades menores a un año.
korrigeret for legemsvægt, nedsættes ved alder under 1 år.

el índice de liberación de radiación disminuye a medida que decrece la actividad de la fuente(desintegración).
strålingens frigørelseshastighed falder, når kildens aktivitet daler( henfalder).

pasan los años decrece la mortalidad infantil?
som årene går, overlevelsesraterne for børn stiger?

una ciudad con Granero crece o decrece.
en by vokser eller formindskes i indbyggerantal.

El valor del trabajador aumenta o decrece de acuerdo a la oferta
Arbejderens værdi stiger eller falder i overensstemmelse med udbud

que faltan en los géneros y especies, cuyo número decrece, como los desdentados de la América del Sur, todavía serán menos los géneros y especies que dejen descendientes modificados.
hvor Slægter og Arter aftager i Antal, Saaledes som det er Tilfældet med Sydamerikas Gumlere, vil endnu færre Slægter og Arter efterlade modificerede Efterkommere i lige Linie.

donde el índice decrece.
hvor procentdelen falder.

La administración concomitante de alimento decrece la tasa de absorción(Cmax bajó en 36%
Samtidig indgivelse af mad mindsker absorptionshastigheden( Cmax blev mindsket 36%,

las zonas de emigración; inciden también de forma negativa cuando decrece la población, se deteriora considerablemente su estructura por edad y abandonan la región personas particularmente cualificadas.
der opstår desuden ulemper, når befolkningstallet falder, når aldersstrukturen forværres betydeligt, eller når faglærte i den erhvervsaktive alder forlader regionen.

Si la tercera carta resulta un cinco, seis, siete, ocho o nueve, entonces la mano del'jugador' decrece en valor hasta 0, 1, 2, 3 ó 4.
Hvis det tredje kort er fem, seks, syv, otte eller ni, vil' players' håndværdi falde til 0, 1, 2, 3 eller 4.

esta causa, decrece en cuanto a porcentaje si nos referimos a los hombres.
fornøjelsen naturligvis formindsker denne årsag i procent, hvis vi refererer til mænd.

El excedente de Japón decrece de 1988(66 000 millones de ecus)
Japans handelsoverskud faldt fra 1988( 66 mia. ECU) til 1990( 41 mia. ECU),

Gráfico 3,“Opinión positiva palestina de Hamás decrece” registra prácticamente la inversión de los datos de 2007 al presente,
Graf nr. 3," Palestinian Opinion of Hamas Declines"[ Palæstinenserne holdning til Hamas peger nedad], viser næsten en