DESECHA - oversættelse til Dansk

• kasseres
• afviser
• smider
• kast
• affærdiger
• kassér
• bortskaffes
• kasseret
• kasserer

Eksempler på brug af Desecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se debe tener especial precaución cuando se retira y desecha la aguja.
Der skal udvises særlig forsigtighed ved fjernelse og bortskaffelse af nålen.

Porque el Señor no desecha para siempre;
Thi Herren bortstøder ikke for evigt.

Cuando cambia de forma, desecha su piel anterior.
Når den bytter form, smider den sin gamle hud.

Paso 6: Desecha las cenizas.
Trin 6: Bortskaffelse af asken.

Concluido el tratamiento, deposite el medicamento no utilizado en el Punto SIGRE de la farmacia a fin de asegurar que se desecha correctamente.
Når behandlingen er afsluttet, skal du aflevere al ubrugt medicin på apoteket for at sikre, at det kasseres korrekt.

Todos los días, nuestro cuerpo desecha una gran cantidad de células muertas,
Hver dag, vores krop afviser en stor mængde døde celler,

maneja o desecha correctamente.
håndteres eller kasseres korrekt.

Desecha el miedo al futuro,
Kast frygten for fremtiden væk

Nuestro cuerpo desecha una enorme cantidad de células muertas por día,
Hver dag, vores krop afviser en stor mængde døde celler,

electrolitos a nuestro organismo no es la correcta y este los desecha sin realizar bien su función.
elektrolytter vores krop er ikke korrekt, og at den kasseres uden at udføre sin funktion.

Desecha todos los pensamientos de cosas imaginarias
Kast alle forestillinger om indbildte ting væk,

Después de explicar que Jesús fue un fracaso, él desecha el episodio con las características palabras,"Su vida
Efter at have forklaret, at Jesus var en fiasko, affærdiger han episoden med de karakteristiske ord," Hans liv

ves que está presente este producto, deséchalo inmediatamente.
dette produkt er til stede, kasseres det.

Cuando se desecha en vertederos, los microorganismos consumen,
Når de bortskaffes i lossepladser, forbruger mikroorganismerne

Steven Simon desecha la capital británica como"la escena de la cantina de la Guerra de las Galaxias" con radicales islámicos.
Steven Simon affærdiger den britiske hovedstad med, at den er" Stjernekrigs-barscene" for islamiske radikale.

El posible efecto perjudicial de las plantas modificadas genéticamente se admite a regañadientes, pero se desecha como insignificante-está claro que esto aparecería también aquí-.
Man erkender modvilligt den mulige skadelige virkning af genetisk modificerede planter, men affærdiger den som ubetydelig- det kunne man også have væddet på.

En condiciones de sequía, la planta desecha las hojas y las flores,
Under tørkeforhold kasserer planten blade

Verifica las normas que se apliquen en tu localidad y desecha los detectores de humo antiguos y defectuosos de la manera correcta.
Kontroller de regler, der gælder i dit område, og bortskaffe gamle og upålidelige detektorer ordentligt.

Desecha la bolsa que usaste para transportar la pala periódicamente
Smid posen du brugte til at bære skovl periodisk

Cada año se desecha suficiente plástico
Hvert år smides der nok plastik ud til