Eksempler på brug af Deterioradas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contrariamente a un suelo de hormigón tradicional, no basta con reparar las zonas del pavimento deterioradas.
I modsætning til et traditionelt betongulv, er det ikke nok at reparere beskadigede områder på gulvet.podía matar totalmente deterioradas microorganismos y esporas
dañadas o deterioradas.
beskadiget eller forringet.el producto es de alta calidad y restaura las funciones deterioradas, y no solo proporciona una erección mecánica.
produktet er af høj kvalitet og gendanner nedsatte funktioner og ikke kun giver en mekanisk erektion.casi tropicales en apariencia y no deterioradas por las multitudes.
animal de los componentes de la composición, las defensas del cuerpo se activan y las funciones deterioradas se normalizan.
animalsk oprindelse af bestanddelene i sammensætningen aktiveres kroppens forsvar og svækkede funktioner normaliseres.Como las viviendas de madera de la ciudad fueron invadidas y luego deterioradas por la jungla circundante,
Da byens træboliger blev overfaldet og derefter henfaldt af den omgivende jungle,Debido a la crisis, un número mayor de empleos se han visto expuestos a presiones competitivas y a unas condiciones de trabajo deterioradas.
På grund af krisen er flere job blevet udsat for konkurrencepres og forringelse af arbejdsvilkårene.Si las lentes ópticas y las piezas de la unidad del disco están sucias o deterioradas, la calidad de la imagen podría verse reducida.
Hvis afspillerens optiske pickup-linse og delene i diskdrevet En los nuevos Estados miembros, en torno al 40% de la población urbana vive en estas zonas deterioradas, creando guetos dentro de nuestras ciudades.
I de nye medlemsstater lever ca. 40% af bybefolkningen i disse forfaldne områder, hvorved der opstår ghettoer i vores byer.Los dorados años veinte se podían ver y las estrellas son del estilo de Charleston absolutamente deterioradas.
De gyldne tyverne kan ses, og stjernene er Charleston-stilen helt forfaldne.pérdida de audición sin tratar y una salud física y mental deterioradas en personas mayores.
der er en sammenhæng mellem ubehandlet høretab og dårlig fysisk og mental sundhed hos ældre personer.En Châtelet, el PIC se dedica a medidas de reestructuración de las redes de distribución de agua, deterioradas por la explotación intensiva de las minas de carbón.
For så vidt angår Châtelet tager EF-initiativ programmet sigte på omstrukturering af vandforsyningsnettene, som er blevet ødelagt af den intensive kulminedrift.sus patas de cangrejo no están necesariamente deterioradas.
No hay que olvidar que la llanura de Triasia es una de las regiones más deterioradas de Europa.
Si las zonas afectadas y deterioradas no reciben una atención inmediata,
las ciudades están restaurando las zonas deterioradas, programas de educación
Los niños con respuestas inmunes deterioradas, bien debidas al uso de terapias inmunosupresoras,
Børn med svækket immunforsvar, hvad enten det skyldes immunhæmmende behandling, en genetisk defekt, HIV- infektionEn otros casos, simplemente se trató de sustituir las cajas viejas, perdidas o deterioradas, o de la adquisición complementaria en respuesta al aumento de los niveles de producción,
I andre tilfælde drejede det sig ganske enkelt om erstatning af gamle eller ødelagte kasser eller kasser, der var blevet væk, eller om køb afº 680/2014 hace referencia a las exposiciones en situación de impago, tal como se definen a efectos del cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo de crédito, y a las exposiciones deterioradas con arreglo al marco contable aplicable.
Omhandler misligholdte eksponeringer som defineret med henblik på beregning af kapitalgrundlagskravene i relation til kreditrisiko og værdiforringede eksponeringer i overensstemmelse med de gældende regnskabsregler.
