Eksempler på brug af Determinados vinos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la República de Croacia, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección
Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse,la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse,Condiciones especiales para poder beneficiarse de los contingentes arancelarios para determinados vinos.
Særlige betingelser for adgang til toldkontingenterne for visse vine.Reducción del precio de compra de determinados vinos objeto de aumento de grado alcohólico.
Nedsættelse af opkøbsprisen for visse vine tilsat alkohol.Decisión de 21 de febrero de 1994 relativa a la concesión de una ayuda extraordinaria a la destilación de determinados vinos en Francia.
Afgørelse af 21. februar 1994 om ydelse af ekstraordinær støtte til destillation af visse vine i Frankrig.Los derechos de aduana aplicables a determinados productos pesqueros y a determinados vinos quedan suspendidos,
Toldafgifter, der gælder for en particular respecto de las excepciones analíticas para determinados vinos importados de Suiza.
specielt hvad angår analyseundtagelserne for visse vine importeret fra Schweiz.En su sesión de los días 14 a 17 de diciembre de 1992, el Consejo decidió conceder una ayuda extraordinaria a la destilación de determinados vinos en Francia.
Rådet vedtog på samlingen den 14. -17. december 1992 at yde en ekstraordinær støtte til destillation af visse vine i Frankrig.los productos de azúcar, determinados vinos, así como para ciertos productos pesqueros.
sukker og sukkerprodukter, visse vine og Hasta el 31 de julio de 2003 se concedían también derechos adicionales a superficies destinadas a la producción de determinados vinos, si la producción de éstos era inferior a la demanda.
Indtil 31. juli 2003 blev der også ydet supplerende rettigheder for arealer til produktion af visse vine, når produktionen var mindre end efterspørgslen.Sin embargo, el principio de promover el vino junto a otros alimentos queda en entredicho por la exclusión de los productos de la pesca y la acuicultura, compañía natural de determinados vinos.
Imidlertid undermineres princippet om at lave salgsfremstød for vin i tilknytning til andre fødevarer af udelukkelsen af fiskerivarer og akvakulturprodukter, som er et naturligt akkompagnement til visse vine.el Reino de Marruecos referente a determinados vinos originarios de Marruecos y que se benefician de una denominación de origen.
kongeriget Marokko vedroerende visse marokkanske vine med oprindelsesbetegnelse.la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) n° 1493/1999.
afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning( EF) nr. 1493/1999 omhandlede.criterio analítico complementario el contenido mínimo de acidez total en el caso de determinados vinos obtenidos en su territorio;
nævnte udtryk, fastsætte det totale minimumssyreindhold som et supplerende analysekriterium for visse vine fremstillet på deres område.el Reino de Marruecos referente a determinados vinos originarios de Marruecos y que se benefician de una denominación de origen.
kongeriget Marokko vedroerende visse marokkanske vine med oprindelsesbetegnelse.(9) Los contingentes arancelarios por país para determinados vinos originarios de la República de Croacia y de la República de Eslovenia deben incrementarse progresivamente de acuerdo con las condiciones específicas indicadas en los Protocolos adicionales sobre el vino.
( 9) De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien skal gradvis forhøjes på de særlige betingelser, der er anført i tillægsprotokollerne om vin.la República Tunecina referente a determinados vinos originarios de Túnez
Den tunesiske Republik om visse vine med oprindelse i Tunesien,(8) Los contingentes arancelarios individuales previstos para determinados vinos originarios de la República de Croacia y de la República de Eslovenia se irán aumentando progresivamente con sujeción a las condiciones específicas recogidas en los protocolos adicionales sobre vino.
( 8) De individuelle toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien vil gradvis blive forhøjet på de i tillægsprotokollerne om vin fastsatte betingelser.Por último, se propone prorrogar la excepción vigente respecto de la producción de determinados vinos espumosos producidos en regiones determinadas, así como la autorización de uso de determinadas lenguas y menciones especiales en
Endelig foreslås det, at undtagelsen vedrørende fremstillingen af visse mousserende vine, der fremstilles i bestemte dyrkningsområder, og godkendelsen af brugen af 
