DEVOLVERLA - oversættelse til Dansk

• returnere den
• sende hende tilbage
• give den tilbage
• bringe den tilbage

Eksempler på brug af Devolverla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tasa a la OAMI, ésta tendría que devolverla.
vil denne myndighed være nødt til at returnere det.

Si la capa de la superficie se retira de manera deficiente, entonces la lengua obviamente no está bien cocida; debe devolverla al caldo y continuar con el proceso.
Hvis overfladelaget er fjernet dårligt, så er tungen naturligvis undercooked- du skal returnere den til bouillon og fortsætte processen.

Tenemos que encontrarla antes de que complete su resurrección y devolverla a las cenizas de donde vino.
Vi skal finde hende før hun fuldender hendes opstandelse og returnere hende til asken hvorfra hun kom.

Pediría la forma avanzada si quieres intentar devolverla o si tienes vacaciones en la línea muerta para continuar,etc….
Jeg ville bestille måde i avanceret, hvis du vil prøve og returnere det, eller hvis du har en død linje ferie at gå videre ect.

puede devolverla en 14 días,
kan du returnere det inden for 14 dage,

Si la batería deja de funcionar puede devolverla y se le reemplazará sin cargo alguno.
Hvis batteriet holder op med at fungere, kan det returneres og vil blive udskiftet gratis.

es posible devolverla a su hábitat natural.
det var muligt at returnere den til sit naturlige levested.

La mejor manera de limpiar una computadora portátil antes de devolverla a un empleador.
Den bedste måde at klare en bærbar inden den sendes tilbage til en arbejdsgiver.

no se puede alquilar una autocaravana en un país y devolverla en otro.
man via dem ikke kan leje en bil i ét land og aflevere den i et andet.

antaño fuera el Al Andalus musulmán, y devolverla al seno del islam.
befri” det besatte Spanien, engang det muslimske Andalusien, og lade det vende tilbage til islams favn.

puedes devolverla según se explica en nuestra política de devoluciones.
kan du returnere det i henhold til reglerne i vores reklamationspolitik.

de lo contrario se sentirá avergonzado de devolverla por otra cosa….
ellers vil du blive flov over at returnere den til noget andet.

debe intentar devolverla para evitar problemas con el dueño anterior.
skal du prøve at returnere den for at undgå problemer med den tidligere ejer.

tratarla y devolverla al medio ambiente.
skal det indsamles, transporteres, behandles og returneres til miljøet.

el actor tuvo que devolverla al gobierno.
Cage blev nødt til at give det tilbage til Mongoliets regering.

En este artículo veremos las formas básicas que le ayudarán a eliminar la placa del metal y devolverla a su aspecto original.
I denne artikel vil vi se på de grundlæggende måder, der vil hjælpe dig med at fjerne plaque fra metallet og returnere det til dets oprindelige udseende.

Es posible que tenga que asignar la tarea a otro usuario o devolverla al remitente para obtener más información.
Det kan være nødvendigt at tildele opgaven til en anden eller returnere den til afsenderen for at få flere oplysninger.

será necesario devolverla o cambiarla.
skal meget af det returneres eller udveksles.

tomar la bandera y devolverla a tu propia base.
tag fat i flaget og returnere det til din base.

simplemente necesita devolverla, nuestra política y sitio web están diseñados para que lo haga sin problemas.
du simpelthen er nødt til at returnerer den, er vores politik og hjemmeside designet til at gøre dette uden besvær.