DEVUELVAS - oversættelse til Dansk

• tilbage
• du returnerer
• giver
• du afleverer
• send

Eksempler på brug af Devuelvas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

O bien, puede pedirte que devuelvas el artículo para obtener un reembolso.
Eller de kan bede dig om at returnere elementet for at få en refusion.

¡Me la quedo hasta que me devuelvas a Giorgio!
Jeg beholder hende, til jeg får Giorgio!

Si has terminado con las pruebas… necesito que las devuelvas a la sala.
Hvis du er færdig med beviserne så skal de låses ind igen.

Betty querrá que le devuelvas ese vaso.
Betty vil gerne have glasset igen.

No me lo devuelvas cuando termines.
Jeg vil ikke have den tilbage.

Hasta que tú me lo devuelvas.
Indtil du give den tilbage til mig.

Necesito que me la devuelvas.
Jeg skal have den tilbage.

Bueno, entonces te sugiero que devuelvas tu compra.
Vel, jeg foreslår at du returnerer dit køb.

Es hora de que me devuelvas mi cuerpo.
Det er på tide, at du giver mig min krop.

Supongo que no puedo esperar que me devuelvas mi cometa?
Er der chance for, at du vil give mig min drage?

Tienes algo que me pertenece, quiero que me lo devuelvas.
Du har noget, der er mit. Jeg vil have det igen.

Necesito que me devuelvas la llamada tan pronto como sea posible, porque estoy seriamente preocupada por ti,¿de acuerdo?
Du er nødt til at ringe tilbage til mig så hurtigt så muligt. Fordi jeg er virklig bekymret for dig, all right?

Significa que quiero que me devuelvas la prueba que te llevaste de aquí y quiero saber la localización exacta de dónde enterraste el cadáver de Varick.
Jeg vil have bevismaterialet tilbage og vide, hvor du begravede Varick.

Cuando devuelvas un artículo, será tu responsabilidad seguir el proceso y asegurarte de
Når du returnerer din vare til os, så er det dit eget ansvar at følge returprocessen

El producto que devuelvas debe estar completo,
Det du returnerer skal være komplet,

Y quiero que me lo devuelvas.
jeg vil have det tilbage.

Por supuesto, también tendrás este servicio gratuito cuando devuelvas tu coche y te llevamos de vuelta a la terminal en menos de 5 minutos.
Selvfølgelig vil du også have denne gratis service, når du returnerer din bil, og vi tager dig tilbage til terminalen på mindre end 5 minutter.

lo primero está aclarado quiero que me devuelvas mi brújula.
vil jeg have mit kompas tilbage.

En caso de que devuelvas un producto, se te descontarán los puntos que hubieras acumulado en esa compra.
Såfremt du returnerer en købt vare, fratrækkes de point, som du optjente ved det pågældende køb.

aún espero que me devuelvas la llamada.
jeg venter stadig på at du ringer tilbage.