AT RETURNERE - oversættelse til Spansk

• para devolver
• devolución
• regresar
• para volver
• restituir
• retornar
• devoluciones

Eksempler på brug af At returnere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du er mere end 60 minutter forsinket med at returnere din bil, vil du blive opkrævet for en ekstra hel dag med leje.
Si tiene más de 60 minutos de retraso con la devolución de su coche, se le cobrará por un día completo adicional de alquiler.

Det er nok at gå på det flere gange med en fugtig klud for at returnere et pænt udseende til sådant materiale.
Es suficiente caminar sobre él varias veces con un paño húmedo para devolver un aspecto limpio a dicho material.

At returnere din verden til, det de mørke anser som fredelige dage under Anunnaki ledelse er ikke en mulighed.
Regresar su mundo a la observancia de la oscuridad a los prósperos días bajo el gobierno de los Anunnaki no es una opción.

MultiPac™ er en yderst effektiv løsning til bagrummet, revolutionerer processen med at returnere og håndtere tomme emballager- både for kunder
MultiPac™ es una solución de trastienda altamente eficiente que revoluciona el proceso de devolución y manejo de recipientes vacíos, tanto para los clientes

Ved at købe fra der vil du helt sikkert få produkter af høj kvalitet til at dræbe neglesvamp at returnere din selvtillid.
Al comprar a partir de ahí que sin duda obtener productos de alta calidad para matar hongos en las uñas para devolver su confianza.

En virksomhed kan forsøge at hæve egenkapitalen med den forventning at returnere fremtidige overskud til aktionærer med indtægterne fra projektet.
Una empresa puede tratar de aumentar la equidad, con la esperanza de regresar los beneficios futuros a los accionistas con los ingresos generados por el proyecto.

Fra i dag De kan anmode om at returnere IRPF til alle fædre
A partir de hoy pueden solicitar la devolución del IRPF todos los padres

Den tid af afdelingen at returnere måles og afstanden mellem brugeren af målet beregnes.
Se mide el tiempo tomado por el Departamento para volver y se calcula la distancia entre el usuario de la blanco.

Hvis du ønsker at returnere eller bytte nogle af de modtagne produkter doneret af Microsoft,
Si se desea regresar o cambiar alguno de los productos de Microsoft donados que han recibido,

( b) hvor varerne allerede er blevet ekspederet til dig, ved at returnere varer til os i overensstemmelse med klausul 4.2 nedenfor.
(b) donde el producto ya haya sido despachado, por devolución de mercadería a nosotros según cláusula 4.2 más abajo.

At returnere de beskadigede organer til normal behov for at gennemføre en række aktiviteter.
Para volver a los órganos dañados necesidad normal de llevar a cabo una variedad de actividades.

kroppen får det calcium, den har brug for fra knoglerne, uden at returnere det.
el cuerpo obtenga el calcio que requiere de los huesos sin restituirlo.

Vi vil gøre alt inden for mulighedernes grænser for at hjælpe den nigerianske regering med at returnere disse unge kvinder til deres hjem
Vamos a hacer todo lo posible para apoyar al gobierno de Nigeria a regresar a estas jóvenes a sus hogares

( b) hvor varerne allerede er blevet ekspederet til dig, ved at returnere varer til os i overensstemmelse med klausul 4.2 nedenfor.
(b) Cuando la mercancía ya ha sido enviada a usted, mediante la devolución de los articulos a nosotros de acuerdo con la cláusula 3.2.

Ah-Tao forhandlede den meningsfulde tilkendegivelse fra jernbanen, at returnere ligene af vores faldne kammerater til hjemlandet.
Tao negoció con el ferrocarril el importante compromiso de retornar los cadáveres de nuestros camaradas caídos a la tierra natal.

kroppen får det calcium, den har brug for fra knoglerne, uden at returnere det.
el cuerpo obtenga el calcio que requiere de los huesos sin restituirlo.

du kan være velkommen til at overnatte eller at returnere med tog, bus eller bil.
puede sentirse con libertad de pasar la noche o regresar en tren, autobús o automóvil.

museer rundt om i verden gjorde det rigtige ved at returnere Thailands plyndret kulturelle relikvier,
museos de todo el mundo hicieron lo correcto mediante la devolución de reliquias culturales robadas de Tailandia,

Vi kan hjælpe dig med at returnere eller udskifte tilbehør fra andre producenter, du har købt hos Apple.
Podemos ofrecer ayuda relacionada con devoluciones o cambios de accesorios de otros fabricantes si los adquiriste a través de Apple.

Efter at returnere fra en aktiveret HRTMon til programmet der kører under WHDLoad vil du måske notere ukorrekt grafik display.
Luego de retornar desde HRTmon al programa ejecutándose bajo WHDLoad Ud. puede notar una pantalla gráfica incorrecta.