DERECHO A DEVOLVER - oversættelse til Dansk

• ret til at returnere
• rettighederne til at returnere
• retten til at returnere

Eksempler på brug af Derecho a devolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tiene derecho a devolver los productos hasta el final de un período de 14 días naturales después de tomar posesión de ellos(o en el caso de una orden múltiple,
Du har ret til at returnere varer indtil udgangen af en periode på 14 kalenderdage efter, at du er kommet i besiddelse af de varer( eller i tilfælde af flere ordrer,

el consumidor tiene derecho a devolver el producto o anular el servicio en un plazo de 14 días.
har forbrugeren ret til at returnere varen eller annullere serviceydelsen inden for 14 dage.

La mayor parte de los encuestados no conocía sus derechos a devolver, hacer reparar
Et flertal af respondenterne vidste ikke, at de har ret til at tilbagelevere et mangelfuldt produkt

Usted tiene derecho a devolver el producto.
Du har ret til at returnere din vare.

El comprador tiene derecho a devolver bienes vendidos.
Kunden har ret til at returnere modtagne varer.

Tienes derecho a devolver el producto aunque esté abierto.
Du har ret til at returnere varen, selvom den er taget i brug.

El usuario tendrá derecho a devolver los productos adquiridos en el.
Netkøbere får ret til at returnere brugte varer.

Tienes derecho a devolver tu pedido en un plazo de 365 días.
Du har ret til at returnere din ordre inden for 365 dage.

Sí, usted tiene el derecho a devolver su pedido dentro de 14 días.
Ja, du har ret til at returnere din ordre inden for 14 dage.

usted tiene derecho a devolver un artículo con un recibo.
har du ret til at returnere en vare med en kvittering.

Para los artículos usados, los clientes también tienen derecho a devolver los artículos(derecho de desistimiento).
For brugte varer har kunderne også ret til at returnere varer( tilbagetrækningsret).

El cliente tiene derecho a devolver los productos nuevos sin usar
Kunden har ret til at returnere nye ubrugte

De acuerdo con La Ley del Consumidor usted tiene derecho a devolver su pedido realizado en arnejacobsenwatches.
Ifølge forbrugeraftaleloven har du ret til uden begrundelse at fortryde dit køb fra arnejacobsenwatches.

Tiene derecho a devolver productos no rentables ordenados sin dar una razón, de acuerdo con el contrato a distancia.
Du har ret til at returnere bestilte urentable varer uden at give en grund, ifølge afstandskontrakten.

Esto no afecta a sus derechos legales como consumidor, ni a su derecho a devolver los productos según la cláusula 7.
Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder som forbruger eller din ret til at returnere produkterne iht. paragraf 7.

Tu derecho a devolver el producto y que te devuelvan el dinero por productos que compraste sin verlos antes.
Din ret til at returnere varer/få pengene tilbage, når du køber dem ubeset.

De acuerdo con la Ley de Compra del Consumidor de Suecia, tiene derecho a devolver el producto en un plazo de tres años.
I henhold til svensk forbrugerkøbelov har du har ret til at returnere varerne inden for tre år.

Lo anterior no tiene efecto alguno sobre sus derechos legales como consumidor, ni sobre el derecho a devolver los productos de acuerdo con la cláusula 7.
Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder som forbruger eller din ret til at returnere produkterne iht. paragraf 7.

Tienes derecho a devolver tu(s) MetroCard(s)
Du har ret til at returnere dit/dine MetroCard(d)

tendrás derecho a devolverlo y rescindir el acuerdo con un reembolso equivalente al importe abonado.
har du ret til at returnere produktet og opsige aftalen med en tilbagebetaling af den betalte pris.