DICE JEHOVÁ - oversættelse til Dansk

• siger herren
• lyder det fra HERREN
• lyder jehovas
• siger jehova
• siger gud
• erklærer jehova

Eksempler på brug af Dice jehová på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por eso pues ahora, dice Jehová, convertíos á mí con todo vuestro corazón, con ayuno
Men endog nu, sier Herren, vend om til mig med hele eders hjerte

He aquí que yo envío muchos pescadores, dice Jehová, y los pescarán;
Se, jeg sender Bud efter Fiskere i Mængde, lyder det fra HERREN, og de skal fiske dem;

Ezequiel 30:10 Así dice Jehová el Señor: Haré cesar la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia.
Ezekiel 30,10 Dette siger Gud Herren: Jeg gør ende på Egyptens larmende hob ved Babylons konge, Nebukadnesar.

serán menoscabadas, dice Jehová.
ingen skal savnes, lyder det fra HERREN.

si vosotros me obedeciereis, dice Jehová, no metiendo carga por las puertas de esta ciudad en el día del sábado,
I vil adlyde mig, siger Herren, og lade være med at bære noget ind gennem denne bys porte på sabbatsdagen,

vuestros padres me dejaron, dice Jehová, y anduvieron en pos de dioses ajenos,
eders Fædre forlod mig, lyder det fra HERREN, og holdt sig til andre Guder

Yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz
hvilke planer jeg har lagt for jer, siger Herren, tanker om fred

He aquí, dice Jehová, yo estoy contra los que profetizan sueños mentirosos,
Jeg kommer over Profeterne, som profeterer og udspreder Løgnedrømme, lyder det fra HERREN, og vildleder mit Folk med deres Løgne

Jeremías 15:3»Y enviaré sobre ellos cuatro géneros de castigo, dice Jehová: espada para matar, perros para despedazar
Jeremias 15,3: Jeg vil straffe dem på fire måder, siger Herren: sværdet skal dræbe dem; hundene skal slæbe dem bort;

Así es este pueblo y esta gente delante de mí, dice Jehová; y asimismo toda obra de sus manos;
sådan er denne nation foran mig,' lyder Jehovas udsagn,' og sådan er alt hvad deres hænder frembringer,

Porque no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando en enviarlos; y no habéis escuchado, dice Jehová.
Til Straf fordi de ikke hørte mine Ord, lyder det fra HERREN, når jeg årle og silde sendte mine Tjenere Profeterne til dem, men de vilde ikke høre, lyder det fra HERREN.

Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz,
Jeg ved, hvilke planer jeg har lagt for jer, siger Herren, planer om lykke,

sed separados, dice Jehová, y no tocáis lo inmundo;
skil jer ud, siger Jehova, og hold op med at røre det urene;

de ahí te derribaré, dice Jehová.”.
styrter jeg dig ned derfra, siger Herren.".

Así dice Jehová: Si los cielos arriba se pueden medir,
Så siger HERREN: Når Himmelen oventil kan udmåles

razonemos juntos, dice Jehová: si vuestros pecados fueren como la grana, quedarán blancos como la nieve;
lad os gå i rette med hinanden, siger HERREN: Er jeres synder som skarlagen, kan de blive hvide som sne;

afligir, tendré cuidado de ellos para edificar y plantar, dice Jehová.
således vil jeg være årvågen over dem for at bygge og plante, lyder det fra Herren….

Porque yo no los envié, dice Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre,
Jeg har ikke sendt dem, lyder det fra HERREN, og de profeterer Løgn i mit Navn,

También necesitan escuchar todo lo que dice Jehová.
Man skal også lytte til alt det Jehova siger.'.

Porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.
Så sandt jeg har talet, lyder det fra HERREN.