DICES ALGO - oversættelse til Dansk

• du siger noget

Eksempler på brug af Dices algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si tú dices algo gracioso, yo me río.
Hvis du siger noget sjovt, så griner jeg.

Me molestas y luego dices algo bonito.
At pisse mig af og så sige noget sødt.

Este es el momento en el que tú dices algo.
Så er det meningen, du siger noget.

¿Qué pasa si dices algo equivocado?
Hvad hvis man siger noget forkert?

Te molesta, y dices algo.
Det provokerer dig og du nævner det.

En cambio nunca dices algo positivo.
Aldrig bliver der sagt noget positivt.

Pero si dices algo, Jenny, vendrá seguro
Hvis du siger noget, så kommer han helt sikkert,

Si dices algo los próximos 10 minutos que suene a culpabilidad,
Hvis du siger noget der lugter af skyldfølelse de næste ti minutter,

Conozco gente, y si dices algo te excluiré de todos las entregas de premios en TBS.
Jeg kender folk, og hvis du siger noget, får jeg dig bandlyst fra alle prisuddelinger… på TBS.

Si dices algo de lo que te arrepientes, simplemente discúlpate
Hvis du siger noget, beklager du, bare undskylde

Si dices algo, te echan en cara el favor que te hicieron.
Men hvis du siger noget, kaster de den tjeneste, de gjorde for dig, tilbage i dit ansigt.

Si dices algo sobre política o la campaña,
Hvis du siger noget om politik eller kampagnen

En el gran secreto es ahora dices algo que* se trasladó a un susurro* No me importa lo que usted piensa!
På den store hemmelighed er nu du siger noget, der* flyttet til en hvisken* Jeg er ligeglad med hvad du synes!

Si dices algo que no te ayuda,
Hvis du siger noget, der ikke hjælper dig,

Pero la gente es tan imprudente, tan pronto como dices algo de Dios, inmediatamente se ríen,"Oh,
Men folk er så dumdristige, at så snart du siger noget om Gud, ler de straks," oh,

Sabes que si dices algo sobre esa noche, se acabó mi vida.
Du ved, at hvis du siger noget til nogen om den aften, er mit liv forbi.

Lo más probable es que no te diga que lo ofendes cuando dices algo cruel o grosero.
Mest sandsynligt vil han ikke fortælle dig, at du fornærmer ham, når du siger noget hjerteløst eller uhøfligt.

En este ejercicio dices algo de un libro en lugar de inventarlo.
I denne øvelse siger du noget fra en bog i stedet for selv at finde på det.

No necesitas saber mi nombre.¿Qué tal si me dices algo para saber que esto es real y que no es una trampa?
Fortæl mig noget, så jeg ved, at det er virkeligt og ikke en fælde?

Si recuerdas, cuando le dices algo a un niño, entonces en respuesta escuchas sus"palabras".
Hvis du husker, når du siger noget til et barn, så svarer du som svar hans" ord".