DICHO COMITÉ - oversættelse til Dansk

• dette udvalg
• denne komité
• dette panel
• denne komite

Eksempler på brug af Dicho comité på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tiene el derecho de estar representado en dicho Comité.
har ret til at være repræsenteret i den pågældende komité.

Cada organismo miembro interesado en un tema que se ha establecido un Comité técnico tiene el derecho a estar representados en dicho Comité.
Hvert medlemsland, som er interesseret i et emne, inden for hvilket der er oprettet en teknisk komité, har ret til at være repræsenteret i den pågældende komité.

De este modo las distintas decisiones adoptadas relativas a la contribución comunitaria a la erradicación de la fiebre aftosa se discutieron en dicho Comité de manera totalmente transparente.
De beslutninger, der er truffet vedrørende EU's bidrag til udryddelsen af mund- og klovesyge, er således blevet drøftet i fuld åbenhed i denne komité.

materiales teniendo en cuenta, en su caso, el dictamen de dicho Comité y las observaciones presentadas.
idet det i givet fald tager hensyn til nævnte udvalgs udtalelse og de fremsatte bemærkninger.

Dicho Comité está compuesto, por una parte,
Dette udvalg består dels af en repræsentant for hver medlemsstat

Dicho Comité emitió su dictamen el 20 de julio de 2000 en las actas de la reunión(SCP/REPT/021 final)(4),
Denne komité afgav udtalelse den 20. juli 2000 i sit mødereferat( SCP/REPT/021-endelig udg. )(4), hvoraf det fremgik,

Por lo que respecta al Cuerpo Europeo de Solidaridad, dicho comité debe reunirse con una configuración específica
For så vidt angår det europæiske solidaritetskorps bør dette udvalg mødes i en særlig sammensætning,

el Estado miembro de que se trate haya notificado al Comité de Sanciones la determinación tomada y dicho Comité la haya aprobado;
som er opført i bilag XIII, har underrettet sanktionskomitéen om sin beslutning, og at denne komité har givet sin godkendelse af beslutningen, og.

Dicho comité intervendrá:- para facilitar la obtención de una autorización en otros Estados miembros
Dette udvalg intervenerer:- for at lette opnåelsen af en tilladelse i andre medlemsstater,

Teniendo en cuenta el dictamen de dicho Comité, la Comisión notificará a los Estados miembros
På baggrund af nævnte udvalgs udtalelse underretter Kommissionen medlemsstaterne om, om det er nødvendigt

Dicho Comité, constituido por la Decisión del Consejo,
Dette udvalg, som blev nedsat ved Rådets afgørelse af 30. januar 1977,

A la vista del dictamen de dicho Comité, la Comisión informará al Estado miembro que notificó al organismo en cuestión sobre los cambios necesarios para que el organismo notificado pueda conservar el estatuto que tiene concedido.
I lyset af nævnte udvalgs udtalelse underretter Kommissionen den medlemsstat, som har bemyndiget det pågældende organ, om enhver ændring, der er nødvendig for, at det bemyndigede organ kan beholde den status, det har fået tildelt.

el problema es tan específico que requiere dicho comité y no sería posible
et så specielt problem, at man har brug for et sådant udvalg og ikke kan

A la vista del dictamen de dicho Comité, la Comisión notificará a los Estados miembros las medidas que habrán de adoptarse en lo que se refiere a las normas
På baggrund af nævnte udvalgs udtalelse underretter Kommissionen medlemsstaterne om de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til de standarder og den offentliggørelse,

(20) Considerando que, para garantizar una ejecución coherente de la presente Directiva, pueden adaptarse determinadas disposiciones mediante dicho Comité con el fin de tener en cuenta los acontecimientos significativos que se produzcan en el contexto internacional;
( 20) for at sikre en ensartet gennemførelse af dette direktiv kan visse bestemmelser tilpasses via dette udvalg for at tage hensyn til relevante udviklinger på internationalt plan;

Considerando que la Comisión ha consultado al Comité científico de la alimentación animal en relación con la autorización de los microorganismos que figuran en el anexo del presente Reglamento; que dicho Comité ha emitido un dictamen sobre la eficacia de esas substancias, entre otros aspectos;
Kommissionen har hørt Den Videnskabelige Komité for Foder for så vidt angår de mikroorganismer, som er medtaget i bilaget til denne forordning; nævnte komité har afgivet udtalelse om bl.a. disse stoffers anvendelsessikkerhed;

(3) En su resolución sobre la Comunicación de la Comisión"Hacia un mercado único de sistemas complementarios de pensiones", el Parlamento Europeo expresó su satisfacción por la Comunicación de la Comisión y por la creación de dicho Comité.
( 3) Europa-Parlamentet glædede sig i sin beslutning om Kommissionens meddelelse" Mod et indre marked for supplerende pensioner" over denne meddelelse og over nedsættelsen af et sådant udvalg-.

decisión de la Conferencia de Presidentes, durante la próxima reunión de dicha conferencia, se habrá de tomar una decisión sobre dicho comité.
der på basis af meddelelsen om Formandskonferencens afgørelse vil blive truffet en beslutning om dette ad hoc-udvalg på konferencens næste møde.

que no sea miembro de un organismo legislativo ni auxiliar de dicho comité o consejo;
han ikke selv er medlem af det lovgivende organ eller bistar et sådant udvalg eller råd, eller.

la controversia será sometida a dicho Comité.
er sendt til formanden for dette Udvalg.