DICHO PROCESAMIENTO - oversættelse til Dansk

• sådan behandling
• den pågældende behandling
• sådan forarbejdning

Eksempler på brug af Dicho procesamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como consecuencia, los Usuarios sujetos a dicho procesamiento tienen derecho a ejercer derechos específicos con la finalidad de prevenir
På denne baggrund har brugere, der er udsat for en sådan behandling, ret til at udøve specifikke rettigheder med det formål at forhindre

En caso de ser necesaria la entrada de datos personales y si para dicho procesamiento no hubiera base legal, generalmente solemos solicitar un consentimiento por parte de la persona afectada.
Hvis behandlingen af personoplysninger er nødvendig og der samtidig ikke er noget juridisk grundlag for sådan en behandling, beder vi som regel om et samtykke af den pågældende person.

basamos dicho procesamiento en una de las siguientes bases legales,
baserer vi denne behandling på et af de følgende retsgrundlag,

Dado que dicho procesamiento resulta inseparable de los servicios que le prestamos,
Da denne behandling er uadskillelig fra de tjenester,

Puesto que dicho procesamiento no puede disgregarse de los servicios que le proporcionamos,
Eftersom denne behandling er uadskillelig fra de tjenester, vi leverer til dig,

a conocer los detalles de dicho procesamiento(así como a obtener una copia de tus datos personales).
at få oplyst detaljer om denne håndtering( såvel som at få udleveret en kopi af dine personoplysninger).

los efectos perseguidos con dicho procesamiento para la persona afectada.
de forventede konsekvenser af en sådan behandling for den registrerede.

También procesamos tu información personal en los casos en los que consideremos que dicho procesamiento forma parte de nuestros intereses legítimos(o los de un tercero) y en caso de que dicho procesamiento no perjudique en ningún caso tus intereses,
Vi behandler også dine personoplysninger, hvor vi skønner, at en sådan behandling er i vores( eller en tredjeparts) legitime interesser, og altid forudsat at en sådan behandling ikke bringer dine interesser,

usted tiene el derecho de objetar dicho procesamiento.
så har du ret til at modsætte dig denne behandling.

u objetar dicho procesamiento;
en indsigelsesret i forhold til denne behandling;

haya aceptado dicho procesamiento.
du har indvilliget i en sådan behandling.

no existe una base legal para dicho procesamiento, nosotros generalmente obtendremos el consentimiento por parte del sujeto de datos.
der samtidig ikke er noget juridisk grundlag for sådan en behandling, beder vi som regel om et samtykke af den pågældende person.

el derecho a objetar dicho procesamiento;
til at gøre indsigelse mod en sådan behandling.

retirar el consentimiento a dicho procesamiento(derechos proporcionados por las leyes de ciertos países),
tilbagekalde samtykke til en sådan behandling( rettigheder i henhold til lovgivningen i visse lande),

también podemos procesar cualquiera de sus datos personales cuando dicho procesamiento sea necesario para cumplir con una obligación legal a la que estamos sujetos,
kan vi også behandle dine personoplysninger, hvor en sådan behandling er nødvendig for at overholde en juridisk forpligtelse, som vi er underlagt,

Debido a que dicho procesamiento únicamente por medios automatizados es necesario para
Da en sådan behandling alene ved hjælp af automatiske midler er nødvendig,

así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho procesamiento para el interesado.
som minimum i disse tilfælde- meningsfulde oplysninger om den involverede logik samt betydningen og de forventede konsekvenser af en sådan behandling for brugeren.

el impacto previsto de dicho procesamiento para usted.
de forventede konsekvenser af en sådan behandling for dig.

también podemos procesar cualquiera de sus datos personales cuando dicho procesamiento sea necesario para cumplir con una obligación legal a la que estamos sujetos
kan vi også behandle dine personoplysninger, hvor en sådan behandling er nødvendig for at overholde en juridisk forpligtelse, som vi er underlagt,

el impacto previsto de dicho procesamiento en el interesado.
de forventede konsekvenser af en sådan behandling for brugeren.