DICHO SERVICIO - oversættelse til Dansk

• denne tjeneste
• sådan service
• den pågældende tjeneste
• sådan tjeneste
• den pågældende service
• sådan tjenesteydelse
• denne tjenesteydelse
• den pågældende tjenesteydelse
• sådanne tjenester
• sådan facilitet
• sådan hjælp

Eksempler på brug af Dicho servicio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

comprueba el estado de dicho servicio.
skal du tjekke status for den pågældende tjeneste.

Existe en el mercado algún operador que ofrezca dicho servicio o servicios similares a cambio de una remuneración, o.
Der i det hele taget findes udbydere på markedet, der udbyder den pågældende tjenesteydelse eller sammenlignelige tjenesteydelser mod betaling, eller.

En el papel" todo suena bien, pero en realidad urbana infraestructura había sido simplemente no está dispuesta a dicho servicio.
På papir, det lyder rart, men byens infrastruktur var simpelthen ikke klar til en sådan service.

los establecimientos de restauración no podrían hacer uso de dicho servicio.
pubberne ikke kan gøre brug af denne tjenesteydelse.

El precio inicial de un servicio es lo que cobrarías por la versión básica de dicho servicio.
Din startpris for en tjeneste er det, du opkræver for den grundlæggende version af den pågældende tjeneste.

nada de la importancia financiera ni de la utilidad de dicho servicio.
heller ikke om det nyttige ved en sådan tjeneste.

una empresa de otro Estado miembro puede ofrecer dicho servicio sin especiales dificultades.
en virksomhed i en anden medlemsstat uden særlige vanskeligheder kan tilbyde en sådan tjenesteydelse.

Dicho servicio puede revelarse de manera indispensable durante el período de implementación del programa, es decir, sus nuevos elementos en la empresa.
Sådan hjælp kan vise sig nødvendigt hovedsageligt i programmets implementeringsperiode eller dets nye elementer i navnet.

También puede encontrarse trabajando para una firma de consultoría especializada que brinda dicho servicio a organizaciones más pequeñas.
Du kan også finde dig selv at arbejde for et specialiseret konsulentfirma, der yder en sådan service til mindre organisationer.

esta información se compartirá con dicho servicio.
deles dine lokalitetsoplysninger med den pågældende tjeneste.

Para ello se requiere el empleo de las personas capaces que pueden facilitar dicho servicio, clave entre ellos, experiencias culinarias de lujo.
Dermed kræver ansætte stand enkeltpersoner, der kan fremme en sådan service, nøglen blandt dem, luksuriøse madoplevelser.

tales máquinas requieren dicho servicio.
sådanne maskiner kræver sådan hjælp.

mantener un registro de todas las declaraciones hechas en dicho servicio.
gemme en registrering af alle udtalelser foretaget på en sådan facilitet.

de llevar un registro de todas las declaraciones hechas en dicho servicio.
gemme en registrering af alle udtalelser foretaget på en sådan facilitet.

Mediante dicho servicio es posible gestionar las preferencias de rastreo de la mayor parte de las herramientas publicitarias.
Ved hjælp af denne service kan du administrere sporingen af brugerpræferencer for størstedelen af reklameværktøjer.

Dicho servicio deberá pronunciarse todos los años,
Sådan en tjeneste skal årligt

En tal caso el escrito lo recibe dicho servicio dándose por medio de él traslado a los otros procuradores.
I et sådant tilfælde modtager den nævnte forkyndelsesafdeling dokumentet og forkynder kopier heraf for de øvrige procesfuldmægtige.

Staples Solutions usa dicho servicio entre otros para mejorar la facilidad de uso del sitio web.
Staples Solutions bruger bl.a. denne service til at gøre hjemmesiden mere brugervenlig.

Los huéspedes que deseen utilizar dicho servicio deberán indicar los datos de su llegada con antelación.
Gæster, der ønsker at benytte denne service skal underrette ejendommen på forhånd med oplysninger om ankomst.

Ii si se comprueba que dicho servicio afectaría seriamente a la viabilidad de un servicio ferroviario comparable en los tramos directamente afectados;
Ii hvis det paavises, at naevnte koersel i alvorlig grad vil true levedygtigheden af tilsvarende jernbanekoersel paa de paagaeldende direkte forbindelser.