DIOS ESTÁ CON - oversættelse til Dansk

• gud er med
• herren er med
• allah er med
• gud går med

Eksempler på brug af Dios está con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dios está con quienes hacen el bien.
Gud er med dem, der handler godt.

Aunque la noche sea muy oscura, Dios está con nosotros.
Når mørket er mørkest, så er Gud hos os.

Esperanza en el futuro: Dios está con nosotros.
Håber i fremtiden: Gud er hos os.

No tengáis miedo, Dios está con vosotros.
Frygt ikke, for Gud er med dig.

El significado de Emanuel es:“Dios está con todos nosotros”.
Betydningen af Emanuel er' gud er hos os'.

Navidad es la fiesta de la alegría porque Dios está con nosotros.
Julen handler om glæde, fordi Gud kommer til os.

no debemos temer porque Dios está con nosotros.
vi ikke skal frygte, for Gud vil være med os.

no quisieron prestar atención a las repetidas afirmaciones: Dios está con nosotros.
at fæste snorene bedre, og nægtede at agte på den gentagne påstand: Gud er med os.

Sabed que Dios está con los que Le temen”(Sura 9:123).
I skal vide, at Allah er med de gudfrygtige!- sura 9:123.

Ciertamente iremos con ustedes, porque hemos oído que Dios está con ustedes” ZAC.
Vi vil gå med jer, for vi har hørt at Gud er med jer.”- ZAK.

Cuando los dos estaban en la cueva, dijoa su compañero,'No la tristeza, Dios está con nosotros.".
Da de to var i hulen, sagde hantil sin kammerat:" Gør ikke sorg, Allah er med os.".

Abu Bakr, lo tranquilizó diciéndole: “No temas, que Dios está con nosotros”.
Abu Bakr blev nervøs, men Mesteren sagde roligt:' Frygt ikke; Allah er med os".

hemos oído decir que Dios está con ustedes'".
vi har hørt at Gud er med jer.

ha visto maldad en Israel. Jehovah su Dios está con él; en medio de él hay júbilo de rey.
ser ej Trængsel i Israel; HERREN dets Gud er med det, og Kongejubel lyder hos det.

Iremos con ustedes, porque hemos oído que Dios está con ustedes".
Lad os gå med jer, for vi hørt, at Gud er med jer!‹«.

hemos escuchado que Dios está con ustedes".
vi har hørt, at Gud er med jer mennesker.

En la nueva Francia renaciente… seremos los príncipes invisibles porque Dios está con nosotros.
L det genfødte Frankrig vil vi være de usynlige prinser, for Gud er med os.

¡Cuando vamos a la lucha en fe, entonces Dios está con nosotros, y nos da más que la victoria!
Når vi går til kamp i tro, er Gud med os, og han giver os mere end sejr!

Dios está con nosotros por la tarde y por la mañana,
Gud er hos os hver morgen og hver aften,

flaquear en nuestra esperanza y alegría, porque Dios está con nosotros.
give afkald på frimodigheden, for Gud er med os.