DIOS ESTÁ PRESENTE - oversættelse til Dansk

• gud er til stede
• gud er nærværende
• er gud tilstede

Eksempler på brug af Dios está presente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Alguien que acepte el concepto de que Dios está presente de cualquier forma en Su creación, está obligado a
Som har accepteret ideen om Gud værende tilstede på en eller anden måde i Sin skabelse, vil være nødsaget til at acceptere,

Claramente, la arrogante actitud por parte de Maitreya causará que él reclame que Dios está presente en estas increíbles blasfemias contra la persona de Jesucristo.
Klart, der arrogante attitude som Maitreya har og som vil få ham til at proklamere sig som Gud, er tilstede i den utrolige blasfemi imod Jesus Kristus.

Lo mismo que el aire que es todopenetrante, Dios está presente en ustedes, con ustedes, alrededor de ustedes, debajo de ustedes, encima de ustedes.
Lige som luft er altgennemtrængende, er Gud tilstede i jer, med jer, rundt om jer, under jer, over jer.

El Visnu Purana refiere que Dios está presente en todas partes, aunque situado en Su propia morada,
I Visnu Purana står der, at Gud er til stede overalt, selv om Han befinder Sig i Sin bolig,

divinidad durante la historia, se han basado en la creencia errónea de que Dios está presente en el hombre.
har ofte baseret deres påstand på den fejlagtige ide, at Gud er til stede i mennesket.

Los que se han cobrado la divinidad por sí mismos a través del tiempo a menudo han basado sus alegaciones en la creencia errónea de que Dios está presente en el hombre.
Dem, som har gjort fordring på guddommelighed for sig selv ned gennem tiderne, har ofte baseret deres påstand på den fejlagtige ide, at Gud er til stede i mennesket.

Porque cada vez que tres personas se reúnen para hablar, Dios está presente como una cuarta», porque¿acaso no es«el primero
For hver gang så mange som tre taler sammen, er Gud til stede som en fjerde," for er han ikke" den første og den sidste,

Esta idea está perfectamente clara, porque si el Nombre de Dios está realmente en todo(si Dios está presente en todo), todo sería análogo a
Denne idé er hel tydelig, for hvis Guds Navn virkelig er i alt( hvis Gud er til stede i alt), bør alt være analogt til hinanden- den mindste partikel analog til helhed,

el Nombre de Dios está realmente en todo(si Dios está presente en todo), todas las cosas deberían ser análogas a cada una de las demás-la partícula más pequeña,
for hvis Guds Navn virkelig er i alt( hvis Gud er til stede i alt), bør alt være analogt til hinanden- den mindste partikel analog til helhed,

donde las canciones tienen el estrepitoso sonido de cubiertos cayendo al piso- pero si Dios está presente, mi alma siempre responde:"Santo,
ydmyge kirker i Centralasien, hvor sangene lyder som om nogen taber sølvtøjet på gulvet- men hvis Gud er til stede, reagerer min sjæl altid med et," Hellig,

Dios estaba presente con su pueblo.
Her var Gud til stede for sit folk.

La madre:¿Sabías que Dios estaba presente cuando cogiste esa galleta de la cocina?
Hun spørger barnet:“ Ved du, at Gud var tilstede, da du stjal kager fra kagedåsen?”?

el mismo amor y el mismo Dios, están presentes en todos los seres.
samme kærlighed og samme guddommelighed er til stede i alle eksistenser.

Diferentes dioses estarán presentes, junto con los sonidos de truenos dioses y las diosas celestiales van a hacer"puja"(adoración).">
Forskellige guder vil være til stede, sammen med lyden af lyn og" tangur",

Diferentes dioses estarán presentes, junto con los sonidos del trueno dioses y diosas se hacen"puja"(worship.).">
Forskellige guder vil være til stede, sammen med lyden af lyn og" tangur",

¡Dios está presente en ambos!
Gud er til stede i dem begge!

Dios está presente en la naturaleza.
Gud er inden i naturen.

Dios está presente y activo en nuestro mundo.
Så er Gud selv tilstede og aktiv i vor verden.

Dios está presente en medio del dolor.
Gud er midt i smerten.

De acuerdo con Vivekananda,"Dios está presente en todos'.
Ifølge Vivekananda:" Gud er til stede i alt".