DIOS PERMITE - oversættelse til Dansk

• gud tillader
• gud giver
• gud lader

Eksempler på brug af Dios permite på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando somos tentados, Vamos a tener en cuenta que Dios permite y utiliza la tentación,
Når vi bliver fristet, lad os huske, at Gud tillader og bruger fristelse,

Si Dios permite que Su único Hijo a sufrir
Hvis Gud giver sin enbårne søn til at lide

Dios permite que muchos Cristianos reciban el morar interno del Espíritu Santo, para iluminar al mundo con la antorcha del Evangelio verdadero a este mundo condenado a un fin inminente.
Hvad det virkelig betyder at have den iboende Helligånd i sig. Gud tillader mange kristne at modtage den iboende Helligånd ved at oplyse verden med det sande evangeliums fakkel ved denne forsvindende verdens kommende ende.

Los sufrimientos que Dios permite que entre en nuestras vidas, cuando se les ofrece en unión con los sufrimientos de Cristo en la Cruz,
Lidelser, som Gud tillader at komme ind i vores liv, når de får tilbudt

De la misma manera que Dios permite que las personas malvadas cometan actos malvados,
På samme måde som Gud tillader, at onde mennesker begår onde handlinger,

Mientras que Dios permite el sufrimiento experimentado por sus visionarios de la tierra para asegurarse de
Samtidig med at Gud tillader erfaringen af lidelser hos Sine visionære på Jorden for at sikre sig,

De forma muy parecida a la que Dios permite que la gente mala cometa actos malvados,
På samme måde som Gud tillader, at onde mennesker begår onde handlinger,

Dios permite muchos sufrimientos, humillaciones
Gud tillader mange lidelser,

Así como los israelitas vagaron en el desierto por 40 años a causa de su rebelión, así también algunas veces Dios permite que vaguemos lejos de Él y suframos la soledad
Ligesom israelitterne vandrede i ørkenen i 40 år på grund af deres oprør, tillader Gud også nogle gange,

Entonces, mientras pareciera que Dios permite que el libre albedrío de los oscuros prevalezca por sobre el de las almas iluminadas,¡eso nunca ha sido así!
Så selv om det kan se ud, som om Gud tillader de mørkes frie vilje at herske over de lyse sjæles frie vilje, så er det aldrig tilfældet!

Existe no obstante una gran diferencia entre el hecho indiscutible de que Dios permite el pecado y el serio error de algunos que lo acusan de ser su autor e instigador.
Imidlertid bør man iagtta en stor Forskel mellem den uomstridelige Kendsgerning, at Gud har tilladt Synd, og nogles alvorlige Vildfarelse, der skylder Gud for at være Syndens Ophav og Forfremmer.

sea puesto a prueba por las pequeñas vicisitudes que Dios permite que sobrevengan.
skibbrud på sin tro, når han møder de små prøver, som Gud tillader at komme på hans vej.

Dios, permitió que sufrieses.
Gud tillader dig at lide.

Dios permitió la caída.
Men Gud tillod menneskets fald.

Dios permitió que Satanás probara a Job.
Gud tillader Satan at sætte Job på prøve.

Dios permitió que la iglesia occidental, a causa de sus pecados.
Gud tillod den vestlige kirke at lide nederlag pga. dens synder.

Satanás solo podía hacer lo que Dios permitía.
Satan kan kun, hvad Gud tillader.

Dios permitió que su ira contra la transgresión cayese sobre su Hijo amado.
Gud tillod, at hans vrede over overtrædelserne ramte hans elskede Søn.

Dios permitió a Hitler para matar a seis millones de Judios,¿verdad?
Gud tillod Hitler at dræbe seks millioner jøder, ikke?

Dios permitió la caída de la humanidad.
Men Gud tillod menneskets fald.