EJECUTABA - oversættelse til Dansk

• udførte
• henrettet
• kørte
• gennemførte
• udføres

Eksempler på brug af Ejecutaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es decir, que ejecutaba sus procesos y operaciones mediante instrucciones en lenguaje máquina,
dens processer og operationer udføres af maskinen sprog instruktion, i modsætning til

como era el caso de la planta de fabricación de queso, que ejecutaba cinco operaciones CIP al día.
der udføres flere CIP-operationer hver dag, hvilket var tilfældet for et ostemejeri, der udførte fem CIP-operationer/dag.

Ejecuta todas las diversas operaciones que ejecutaba un artesano con su herramienta,
Den udfører alle de forskellige operationer, som en håndværker udfører med sit værktøj,

Después de recibir la orden, o bien el bróker ejecutaba la orden directamente,
Efter modtagelse af ordren udfører mægleren enten ordren,

vi cómo Santa Anna le ejecutaba.
Santa Anna lod ham henrette.

Y sucedió que cuando Jehú ejecutaba juicio contra la casa de Acab,
Og da Jehu fuldbyrdede Dommen over Akabs Hus,

así que configuré el ajuste de rendimiento en Low e incluso mientras ejecutaba una máquina virtual,
så indstil præstationsindstillingen til lavt og endda samtidig med at du kørte en virtuel maskine,

ya que se replicaba y ejecutaba por sí mismo.
ved at kopiere sig selv og selv igangsætte.

el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins¡whoa!
den tredje var en ressource hog, der løb mere end 50 plugins whoa!

a r c o El proyecto examinado estaba gestionado por un beneficiario que ejecutaba un total de cinco proyectos del VI PM financiados por dos direcciones generales diferentes de la Comisión.
g r a m Det reviderede projekt blev forvaltet af en støttemodtager, som gennemførte i alt fem RP6-programmer finansieret af to forskellige af Kommissionens general-d i r e k t o r a t e r.

1080p en un Galaxy Nexus que ejecutaba Jelly Bean
1080p AVI-fil på en Galaxy Nexus, der kører Jelly Bean

informaba al grupo de directivos y ejecutaba sus directrices.
der orienterede førstnævnte udvalg, forberedte dets arbejde og gennemførte dets anvisninger.

Paso 2: Ejecuta iTunes si no se abre automáticamente.
Trin 2: Kør iTunes, hvis det ikke åbnes automatisk.

Descarga gratis, instala y ejecuta el software de conversión de DVD a AVI.
Gratis download, installer og kør DVD til AVI konverter software.

Estas modificaciones fueron ejecutadas sin su conocimiento, y para restaurar la configuración,
Disse ændringer blev henrettet uden din viden, og for at gendanne indstillingerne,

Después de ejecutar la aplicación, solo tienes que realizar algunos pasos sencillos para tomar la copia de seguridad de Outlook.
Efter at have kørt programmet, nødt du bare til at udføre nogle enkle trin til at tage backup af Outlook.

Para poder ejecutar el símbolo del sistema como administrador,
For at kunne starte kommandoprompt som administrator skal du højreklikke på Start-knappen

Si utiliza el software que se puede ejecutar sólo en Windows XP
Hvis du bruger software, der kan køres kun på Windows XP,

instalar y ejecutar el software y luego seleccione"Recover Drives" de la ventana principal como se muestra en la Figura 1.
installere og starte softwaren og derefter vælge" Recover Drives" fra hovedvinduet som vist i figur 1.

Este es un espacio donde el usuario puede ejecutar un archivo nuevo que,
Dette er et rum, hvor brugeren kan starte en ny fil,