EJERCIENDO - oversættelse til Dansk

• udøver
• har
• praktisere
• øve
• at udføre
• lægge
• udøve
• udøvede
• udøvet
• ved udøvelse
• prakticere

Eksempler på brug af Ejerciendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha habido gente ejerciendo presión sobre nosotros con el mensaje de que eso no podía ser,
Der er mennesker, som har udøvet lobbyvirksomhed hos os med den meddelelse, at det ikke kan lade sig gøre,

MCP-1 y TNF-a, ejerciendo así efectos antiinflamatorios.
og derved udøve antiinflammatoriske virkninger.

Esto debe servirnos de advertencia en el Parlamento para no para delegar demasiado en la Comisión y seguir ejerciendo nuestras competencias de escrutinio.
Det må være en advarsel til os i Parlamentet om ikke at overdrage alt for meget til Kommissionen, men fortsat udøve vores kontrolbeføjelser.

que continúan ejerciendo conjuntamente los dos padres.
der fortsat udøves i fællesskab af begge forældre.

que continúan ejerciendo conjuntamente los dos padres.
der fortsat udøves i fællesskab af begge forældre.

ha conseguido una independencia parcial del régimen comunista, se sigue ejerciendo el poder de la misma manera.
selv om det har opnået delvis uafhængighed af det kommunistiske regime, udøves magten stadig på samme måde.

aparentemente porque la está ejerciendo un país árabe contra árabes.
tilsyneladende fordi den bliver praktiseret af et arabisk land mod arabere.

Ejerciendo las presiones politicas y diplomaticas sobre todos los regimenes los cuales les niegan a sus ciudadanos los derechos basicos individuales y civiles.
Udøvelse af politisk og diplomatisk pres på alle regimer som nægter deres borgere grundlæggende individuelle og civile rettigheder.

Espero que este documento le permita continuar ejerciendo su maravillosa capacidad de cocinero,
Jeg håber, at denne betænkning giver ham mulighed for fortsat at udnytte sin store ekspertise som italiensk

Aún ejerciendo como soldado, Lernet-Holenia continuó escribiendo
Stadig arbejder som soldat, Lernet-Holenia fortsatte skrive

Cronin llevaba casi diez años ejerciendo como médico cuando desarrolló una úlcera gástrica que lo obligó a un descanso absoluto.
Cronin havde i næsten ti år arbejdet som læge, da han fik et mavesår, der krævede fuldstændig hvile.

Ser activo en la vida de la Iglesia ejerciendo los dones y las habilidades que Dios le ha dado.
Vi træner dem i at blive medarbejdere i den lokale kirke med de gaver og den kapacitet, Gud har givet dem.

Ejerciendo la diplomacia parlamentaria mediante debates periódicos, las delegaciones también promocionan la Unión Europea en general
Ved at udøve parlamentarisk diplomati gennem regelmæssige drøftelser fremmer delegationerne også EU generelt

Ya que no estás ejerciendo…¿Estará abierta la posición de Ortopedista en el Seattle grace?
Når du ikke arbejder… er der så en ledig stilling på Seattle Grace?

En 1907 pasó a ser vocal de la Corte Superior de Lima, ejerciendo la magistratura hasta 1916, cuando reasumió el rectorado de la Universidad de San Agustín.
I 1907 blev han medlem af Superior Court of Lima, at sætte retsvæsenet indtil 1916 da den genoptog rektor for universitetet i San Agustin.

Siguió ejerciendo como portavoz de la izquierda abertzale en el Ayuntamiento de San Sebastián durante 6 meses más.
Han fortsatte med at fungere som talsmand for den nationalistiske tilbage i byen San Sebastian i 6 måneder.

Obviamente la Unión Europea tendrá que continuar ejerciendo toda su influencia en los debates internacionales.
EU skal naturligvis fortsætte med at lægge al sin vægt i de internationale forhandlinger.

terminó sus días ejerciendo como grúa en Tamames.
endte sine dage arbejdet som kran i Tamamès.

preguntando, cuánto peso voy a continuar ejerciendo!!
hvor meget vægt vil jeg fortsætte med at lægge!!

Se le inhabilitó en Gran Bretaña pero sigue ejerciendo en Alemania en la actualidad.
Han blev slettet fra lægeregistret i Storbritannien, men fortsætter med at praktisere i Tyskland i dag.