ESTÁ EJERCIENDO - oversættelse til Dansk

• udøver
• lægger
• har

Eksempler på brug af Está ejerciendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no Jaime, está ejerciendo mal control.
ikke Poul, han udøver dårlig kontrol.

(1) La rápida transformación de la economía mundial como consecuencia de la digitalización está ejerciendo nuevas presiones sobre los regímenes del impuesto sobre sociedades,
( 1) Den hurtige transformation af den globale økonomi som følge af digitaliseringen lægger fornyet pres på selskabsskattesystemer både på EU-plan

la República Popular China está ejerciendo"dumping político", al prestar ayuda sin
Folkerepublikken Kina gennemfører" politisk dumping", når de yder bistand uden noget krav om overgang til demokrati,

Con el fin de hacer frente a la intensa presión que la actual transformación industrial está ejerciendo sobre la industria europea
Hvis vi skal kunne klare det betydelige pres, som den igangværende industrielle omstilling lægger på den europæiske industri,

Es evidente que Rusia está ejerciendo ahora una gran presión sobre su país-puedo decirles que en la cena con el Presidente Putin se habló mucho de su país-
Det står klart, at Rusland for øjeblikket udøver et stort pres på Georgien- og jeg kan fortælle Dem, at der under middagen med præsident Putin blev talt meget om Deres land-

Desafortunadamente, la mayoría de los estadounidenses están ejerciendo su derecho a no hacer ejercicio.
Desværre udøver de fleste amerikanere deres ret til ikke at udøve..

Nosotros estamos ejerciendo nuestros máximos esfuerzos para nutrir a futuro
Vi udøver vores yderste for at pleje fremadrettede

Quienes protestan están ejerciendo sus derechos humanos y debe permitirse que lo hagan.
Demonstranter udøver deres menneskerettigheder og skal have lov til at gøre det.

Sustituir a empleados que están ejerciendo su derecho a huelga.
At erstatte arbejdstagere, der benytter retten til at strejke.

Estoy ejerciendo la ley.
Jeg udøver jura.

Estamos ejerciendo nuestros derechos democráticos.
Vi skal bruge vores demokratiske rettigheder.

¿Estáis ejerciendo esta responsabilidad?
Du håndhæver dette ansvar?

Ya no están ejerciendo un derecho indígena,
Den anvender ikke længere et statsretsligt sprog,

Soy periodista, pero actualmente no estoy ejerciendo.
Jeg er uddannet advokat, men jeg praktiserer ikke for øjeblikket.

Apple y Facebook están ejerciendo.
Apple og Facebook forbrødres.

Si los datos de la Oficina de Estadísticas de Justicia son una indicación, muchos estadounidenses están ejerciendo esta libertad.
Hvis data fra Bureau of Justice Statistics er nogen indikation, udøver mange amerikanere denne frihed.

La legislatura está ejercida por una Junta Departamental compuesta de 31 ediles,
Lovgiver udøves af en afdelings bestyrelse bestående af 31 byrådsmedlemmer,

periodistas y otras personas que están ejerciendo sus derechos resulta totalmente inaceptable.
journalister og andre, der udøver deres rettigheder, er fuldstændig uacceptabel.

como tal, no esté ejerciendo su profesión.
ikke som sådan udøver sit erhverv.

El pilar básico de la política contraria a las clases populares que están ejerciendo la Unión Europea y los gobiernos de los Estados miembros es el BCE.
ECB udgør den grundlæggende søjle for den antigræsrodspolitik, der føres af EU og medlemsstaternes regeringer.