EN BASE A LA INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• baseret på de oplysninger
• på baggrund af informationer
• på grundlag af oplysninger
• baseret på information
• på basis af informationer
• på baggrund af oplysninger

Eksempler på brug af En base a la información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como persona que guía su carrera y en base a la información que yo y todos los profesionales que trabajan con ella necesitan saber,
Som personen, der skal vejlede hende, og baseret på den information som jeg har fra de professionelle omkring hende, så skal hun

En base a la información suministrada en su página oficial, Mobogenie también sirve para administrar los contactos,
Ud fra informationen på den officielle hjemmeside kan Mobogenie også hjælpe med at administrere dine kontakter,

Segmentación del comportamiento" permite, en base a la información sobre los comportamientos observados,
Adfærdssegmentering" tillader, baseret på information om observerede adfærd, etablering af en persons socioøkonomiske

En base a la información suministrada por Ministério do Desenvolvimento,
På grundlag af de oplysninger, som ministeriet for industri og udenrigshandel,

mantener las dos citas sesión de entrenamiento en relación con el próximo ciclo menstrual y en base a la información que obtenemos sobre la ovulación y el ciclo.
at planlægge og holde de to coaching session udnævnelser i forhold til vores næste menstruationscyklus og baseret på oplysninger, vi opnår om ægløsning og cyklus.

elegir lo que más se adapte a tus gustos en base a la información que comparto contigo en mi colección o recopilación.
vælge den som bedst passer til din smag, baseret på den information jeg deler med dig på min samling.

El confirma:"Una reducción significativa en los costos de energía también ha resultado de las reparaciones que hemos podido hacer en base a la información de nuestra cámara FLIR".
Han bekræfter:” En betydelig reduktion i energiomkostningerne er også resultatet af de reparationer, vi har været i stand til at gøre, baseret på oplysningerne fra vores FLIR-kamera.”.

por correo electrónico u otro medio en base a la información que nos haya provisto en relación con su Presentación.
pr. e-mail eller på andre måder, på grundlag de oplysninger, du har givet os i forbindelse med din Indsendelse.

intereses y comportamiento en base a la información que nos proporcionas al realizar una compra,
interesser og adfærd baseret på de oplysninger, de giver os, når de foretager et køb,

anuncios que creemos que podrían ser de interés para usted, en base a la información acerca de su visita a éste y otros sitios web(esta información es anónima,
som han mener sandsynligvis vil være af interesse for dig, baseret på oplysninger om dit besøg på denne og andre hjemmesider( disse oplysninger er anonyme,

otros sitios web, en base a la información relacionada con el acceso
bruger vores hjemmesider og andre hjemmesider, der er baseret på oplysninger vedrørende din adgang til og brug af vores hjemmesider

Sin embargo, el usuario NO fue identificado en base a la información proporcionada por PureVPN y uno puede afirmar con razón
Imidlertid blev brugeren IKKE identificeret på baggrund af informationer fra PureVPN og man kan med faktisk med rette påstå,

actuando en base a la información remitida por las autoridades francesas el 2 de abril de 1992,
har Kommissionen på grundlag af oplysninger, den har modtaget fra de franske myndigheder den 2. april 1992,

otros sitios web, en base a la información relacionada con el acceso
bruger vores hjemmesider og andre hjemmesider, der er baseret på oplysninger vedrørende din adgang til og brug af vores hjemmesider

en la web y en las aplicaciones móviles, en base a la información relacionada con nuestras interacciones fuera de línea con usted,
der vises på tværs af web- og mobilapplikationer, baseret på oplysninger om vores offlineinteraktioner med dig, vores onlineinteraktioner med dig( på enhver af dine enheder)

el director ha hecho su marca,etc Hay que reconocer que es difícil tomar una decisión en base a la información que encuentran en la famosa,
hvad skuespillere spille i disse film, som instruktøren har gjort sit præg mv Vi må erkende, at det er svært at træffe et valg baseret på de oplysninger, de finder på den berømte, tv, reklamer,

En base a las informaciones contenidas en la página web, no es posible generarse una relación contractual en cuanto a los productos presentados.
Der kan ikke på grundlag af oplysningerne på webstedet opstå et kontraktligt forhold angående de præsenterede produkter.

En base a las informaciones, en nuestra página podemos mostrarte ofertas especialmente enfocadas a tus intereses
På baggrund af oplysningerne kan vi vise dig på vores websted tilbud, der er specifikt rettet mod dine interesser,

elegir el que mejor se ajuste a tus gustos, en base a las informaciones que comparto con vosotros.
vælge den som bedst passer til din smag, baseret på den information jeg deler med dig på min samling.

La Comisión procederá a una evaluación comparativa de la aplicación de la presente Directiva por los Estados miembros, en base a las informaciones que los Estados miembros le proporcionen de conformidad con el artículo 13 de la Directiva 76/464/CEE
Kommissionen foretager en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes gennemførelse af dette direktiv på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne i henhold til artikel 13 i direktiv 76/464/EØF giver Kornmissionen efter dennes anmodning i hvert enkelt tilfælde,