EN EL EXPERIMENTO - oversættelse til Dansk

• i eksperiment
• i eksperimentet
• i forsøget
• i forsøg
• i undersøgelsen

Eksempler på brug af En el experimento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Volvo tiene previsto poner en marcha el experimento de conducción autónoma más avanzado de China, en el que los conductores….
Derfor vil Volvo nu iværksætte det mest avancerede eksperiment med autonom kørsel i Kina.

Esto es porque en realidad el experimento ha verificado una relación de rendimiento del 90% en tan solo un mes.
Dette er da forsøget faktisk har kontrolleret en 90% ydelses-forhold inden for kun en måned.

En el experimento, los investigadores pidieron a los participantes que repitieran sonidos sin sentido en voz alta(«bla-bla-bla»)
Forskerne udførte et eksperiment, hvor de bad forsøgsdeltagerne gentage meningsløse lyde højt( bla-bla-bla-bla),

En el experimento de citas más grande jamás hecho, 10 solteras son
I det mest ambitiøse datingeksperiment nogensinde blev ti single kvinder udvalgt

Esto se debe al hecho de que en realidad el experimento ha confirmado un ratio de eficiencia del 90% en tan solo un mes.
Dette skyldes det faktum, at eksperimentet faktisk har bekræftet en 90% effektivitet forholdet inden for kun en måned.

Esto es porque en realidad el experimento ha verificado una relación de efectividad del 90% en solo un mes.
Dette er da forsøget faktisk har kontrolleret en 90% effektivitet forholdet inden for blot en måned.

Los niños más pequeños que participaron en el experimento valoraron en general a la mentira como más negativa.
De yngste børn, der deltog i studiet, evaluerede generelt løgne som negative.

Esto es porque en realidad el experimento ha verificado la eficacia de una proporción del 90% en solo un mes.
Dette er da forsøget faktisk har kontrolleret en 90% effektivitet andel inden for blot en måned.

Pero lo más extraño en el experimento consiste en que, aun
Men de mærkeligste ting ved eksperimentet er, at selv

Sumérgete en el extraño experimento de un atormentado científico que ha creado un simulación digital dañada de su familia a partir de sus datos cerebrales.
Lad dig opsluge af en forstyrret videnskabsmands bizarre eksperiment: En ødelagt digital simulation af hans familie baseret på deres kollektive hjernedata.

NOTA: En el experimento presentado aquí,
Bemærk: i det eksperiment, der præsenteres her,

En el primer experimento se encuentra una rata en una jaula con dos botellas de agua.
I et eksperiment er der en rotte i et bur med to flasker vand.

había sido además refinado por un estudiante de politécnico, y en el experimento se había vuelto completamente feliz.
var blevet lutret af en polyteknisk kandidat, og ved det eksperiment var han blevet fuldkommen lykkelig.

Cabe señalar que el uso de HGH en el levantamiento de potencia es inútil, ya que en el experimento se encontró que no aumenta el rendimiento de potencia.
Det skal bemærkes, at brugen af væksthormon i kraftløftning er meningsløs, da det i eksperimentet blev fastslået, at det ikke fører til en stigning i styrkeindikatorerne.

israel decidieron pasar bastante serio en el experimento.
Israel har besluttet at holde en temmelig vægtig eksperiment.

se formen cristales separados en el experimento de control, como se describe en la sección 1.1.2.
der dannes separate krystaller i kontrol forsøget, som beskrevet i punkt 1.1.2.

dirige o se involucra en el experimento.
der initierer og leder eksperimenterne eller arbejder der.

el elemento de cobre esté presente en el experimento.
den personlige tilgang er til stede i essayet.

nunca antes nadie ha puesto en práctica el experimento.
har aldrig før nogen lagt eksperimentet i aktion.

Cabe señalar que el uso de HGH en el levantamiento de potencia es inútil, ya que en el experimento se encontró que no aumenta el rendimiento de potencia.
Det skal bemærkes, at brugen af HGH i powerlifting er meningsløst, da det i eksperimentet blev konstateret, at det ikke øger effektydelsen.