Eksempler på brug af Encargadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La médula ósea alberga células madre encargadas de la producción de las células sanguíneas,
Knoglemarven krisecentre stamceller, som er ansvarlig for produktionen af blodceller, hvorfor, lidelser,Entidades encargadas del transporte
De gran importancia es mejorar la cooperación entre las instancias encargadas de la lucha contra el crimen organizado
Det er af stor betydning, at samarbejdet mellem de organer, der har til opgave af bekæmpe organiseret kriminalitet,están encargadas de ofrecer los servicios bibliotecarios a estudiantes,
No obstante, las encargadas de aplicar este Derecho son normalmente las administraciones nacionales, regionales y locales.
Det er dog normalt de nationale, regionale og lokale myndigheder, som er ansvarlige for at gennemføre denne lovgivning.Este individuo es normalmente encargadas de todos los activos de la entidad,
Denne person er normalt til opgave med alle aktiver i virksomheden,º 1093/2010 y las autoridades competentes encargadas de la supervisión de las OEIS serán invitadas a participar en el comité de resolución en calidad de observadores.
Omhandlede myndigheder og de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med O-SII'er, indbydes til at deltage i afviklingsmyndigheden som observatører.Las autoridades encargadas de la supervisión deberán verificar que la persona responsable de la comercialización del medicamento respete lo dispuesto en la Directiva 75/319/CEE. 11.
De myndigheder der har ansvar for tilsynet, skal verificere, at den person Cada Estado miembro designará las autoridades encargadas de la aplicación de cada una de las iniciativas.
Den enkelte medlemsstat udpeger de myndigheder, der skal sørge for, at de enkelte initiativer gennemføres.regionales y locales encargadas de la transposición y aplicación de los actos comunitarios,
lokale forvaltninger, der står for direktivernes gennemførelse og anvendelse,Las autoridades encargadas de la gestión de residuos deben prepararse para la recogida de cantidades cada vez mayores de residuos orgánicos.
Myndighederne, som står for håndtering af affald, skal forberede sig til indsamling af større mængder af organisk affald.La República Checa también había creado varias agencias encargadas de velar por la aplicación de la legislación en este ámbito.
Tjekkiet havde også etableret en række agenturer, som har til opgave at overvåge anvendelsen af lovgivningen på området.Son las encargadas de absorber los rayos de la luz del sol,
De er ansvarlige for at absorbere stråler af sollys, hvilket er etNuestros empleados y las empresas de servicios encargadas por nosotros están obligados a mantener la confidencialidad
Las autoridades encargadas de comunicar las irregularidades deben continuar haciendo serios esfuerzos por lo que respecta a la calidad de las comunicaciones.
De myndigheder, der har til opgave at indberette uregelmæssighederne, skal fortsat gøre en målbevidst indsats for at sikre kvaliteten af indberetningerne.Los navegadores web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies
Estas empresas son las encargadas de brindar el servicio desde la privatización de ENTel, en 1990.
Disse virksomheder er ansvarlige for at levere tjenesten fra privatiseringen af Entel, i 1990.El apartado 2 añade, resumidamente, que las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general quedarán sometidas a las normas del presente Tratado.
I stk. 2 tilføjes kort sammenfattet, at virksomheder, der er pålagt styringen af tjenester af offentlig interesse, Entidades encargadas del transporte o la distribución de electricidad en virtud de una concesión con arreglo a la ellagen(1997:857).
Organer, der står for transporten af eller forsyningen med elektricitet i medfør af en koncession i henhold til ellagen( 1997:857).La sociedad también tiene personas encargadas de hacer cumplir estas reglas(por ejemplo,
Samfundet har også folk til opgave at håndhæve disse regler( f. eks politi),
