ENUMERADAS ANTERIORMENTE - oversættelse til Dansk

• der er anført ovenfor
• nævnt ovenfor

Eksempler på brug af Enumeradas anteriormente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

configurar la compatibilidad con el correo electrónico entrante en los tipos de listas y bibliotecas enumeradas anteriormente.
afsnit beskrives aktivering og konfiguration af understøttelse af indgående e-mails for de liste- og bibliotekstyper, der er nævnt ovenfor.

Por lo general, tendremos 30 días para responder a cualquiera de las solicitudes enumeradas anteriormente.
Normalt har vi 30 dage til at svare på en af de ovenfor anførte anmodninger.

A pesar de que su disposición es más caro opciones enumeradas anteriormente, pero ofrece significativamente más ventajas.
Selv om hans arrangement er dyrere indstillinger anført ovenfor, men tilbyder væsentligt flere fordele.

se hace pasar por el real que hace todas las cosas enumeradas anteriormente.
det efterligger det rigtige, der gør alle de ting, der er anført ovenfor.

más condiciones médicas enumeradas anteriormente ocurran simultáneamente.
flere patologiske tilstande anført ovenfor forekommer samtidigt.

tenga en cuenta que algunas de las características enumeradas anteriormente no será totalmente funcional,
Bemærk venligst, at nogle af de funktioner, der er anført ovenfor, ikke vil være fuldt funktionel,

Las características enumeradas anteriormente las convierten en las favoritas tanto de las personas
Funktionerne nævnt ovenfor gør dem til en favorit af både enkeltpersoner

No se puede excluir un impacto negativo por mutaciones de los ITINN diferentes de las enumeradas anteriormente(p. ej. las mutaciones K103N
En negativ indvirkning af NNRTI-mutationer bortset fra dem, der er anført ovenfor( f. eks. mutationerne K103N eller L100I som enkelte mutationer),

Después de haber incorporado las sugerencias de formato enumeradas anteriormente, imprime tu currículum con tinta negra en papel de color blanco
Når du har indarbejdet de formatering forslag, der er anført ovenfor, udskrive dit CV med sort blæk på enten hvide

disfrutará de todas las características enumeradas anteriormente, y encontrará varias características nuevas que se presentaron en la versión de 2013.
får du alle de funktioner, der er anført ovenfor, og du vil opdage en lang række andre nye funktioner, der blev introduceret i 2013.

los miembros del grupo propietarios de nombre de sitio para el sitio Web de nivel superior no pueden realizar las acciones enumeradas anteriormente para ese sitio.
kan medlemmer af gruppen websted navn ejere på webstedet på øverste niveau kan ikke udføre de handlinger, der er anført ovenfor for det pågældende websted.

proporcionar el cuerpo con los medios para controlar todas esas otras funciones enumeradas anteriormente, tales como la ira, el apetito y el sueño.
give kroppen med midler til at kontrollere alle de andre funktioner, der er anført ovenfor, såsom vrede, appetit og søvn.

Muchas de las reacciones adversas enumeradas anteriormente se producen frecuentemente(náuseas, vómitos, diarrea, fiebre,
Bivirkninger ved abacavir En del af de bivirkninger, der er nævnt ovenfor, optræder almindeligvis( kvalme,

Si se aprueba, su tasa real estará dentro del rango de tasas enumeradas anteriormente y dependerá de una variedad de factores,
Hvis den er godkendt, ligger din aktuelle sats inden for de ovenfor anførte priser og afhænger af forskellige faktorer,

Además de las cookies enumeradas anteriormente, se pueden utilizar cookies propias o de terceros en contenido(externo) incluido en este sitio web utilizando tecnologías como iFrames, JavaScript,etc.
Ud over de cookies, der er nævnt ovenover, kan der anvendes yderligere førsteparts- og tredjepartscookies i( eksternt) indhold, der er indlejret i dette websted, med anvendelse af teknologier som iFrames, JavaScript osv.

se pueden notificar las reacciones sistémicas, no enumeradas anteriormente.
kan følgende systemiske reaktioner, som ikke er anført herover, muligvis blive indberettet.

Si ha perdido archivos multimedia de la tarjeta de memoria flash SDHC Kingston Clase 32GB de clase 4 debido a alguna de las razones enumeradas anteriormente, entonces Yodot Recuperación Foto el software es la elección perfecta.
Hvis du havde mistet mediefiler fra Kingston 32GB Class 4 SDHC flash-hukommelseskort på grund af en af årsagerne nævnt tidligere, så Yodot Foto Gendannelse software er perfekt valg.

este puede realizar algunas de las actividades enumeradas anteriormente en nuestro lugar(como la autenticación de usuarios o las comunicaciones).
kan denne partner foretage nogle af aktiviteterne anført herover på vores vegne( f. eks. brugergodkendelse eller kommunikation).

rápido de usuario" sino que puede ocurrir por otra de las condiciones enumeradas anteriormente.
problemet kan opstå på grund af en af de andre betingelser, der er angivet ovenfor.

El masaje terapéutico se recomienda a veces como parte de ciertos tratamientos médicos, por las razones físicas enumeradas anteriormente, sino también por la sensación de bienestar que invoca en los pacientes.
Terapeutisk massage er undertiden anbefales som en del af visse medicinske behandlinger for de fysiske årsager, der er anført tidligere, men også for den følelse af velvære det påberåber patienter.