ERRAR - oversættelse til Dansk

• at fejle
• tage fejl
• begå fejl

Eksempler på brug af Errar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Básicamente significa errar, cometer errores
Det betyder grundlæggende set at fejle, at begå fejl,

no podéis errar, o sea, he hablado según los mandamientos de Dios.
I ikke kan tage fejl, eller jeg har talt i overensstemmelse med Guds befalinger.

Errar no es algo tan negativo,
At fejle er ikke så negativ;

podemos equivocarnos y errar, pero la Palabra de Dios no puede errar.
overhovedet alle mennesker kan tage fejl og bedrage‑ men Guds Ord kan ikke tage fejl.

Errar es humano… pero cuando la goma se gasta antes que el lápiz,
Det er menneskeligt at fejle, men hvis viskelæderet bliver slidt op før blyanten,

Hemos cometido errores en el pasado: errar es humano, perdonar es divino,
Vi har tidligere begået fejl. Det er menneskeligt at fejle, det er guddommeligt at tilgive,

es mejor errar por exceso que por defecto.
det trods alt er bedre at fejle ved at overdrive end ved at undlade.

es mejor errar por el lado de la precaución y proteger su privacidad.
er det bedst at fejle på siden af forsigtighed og information.

No extraer correctamente la información que nos proporciona nuestro sistema emocional significa errar en nuestras decisiones y en las consideraciones que tenemos.
Ikke at uddrage de oplysninger, som vores følelsesmæssige system giver os, korrekt, betyder at fejle i vores beslutninger og overvejelser.

El que hace errar a los rectos por el mal camino,
Leder man retsindige vild på onde Veje,

e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito.
Ægypten fik de til at rave i al dets Id, som den drukne raver i sit Spy.

es más seguro errar al hacer
er det mere sikkert at fejle på siden for at gøre din type for stor

Lo más recomendable es seguir las instrucciones de dosificación del fabricante, errar en el lado de la precaución hasta que vea cómo reacciona su cuerpo.
Den bedste praksis er at følge producentens doseringsvejledningen, vildfarende på siden af forsigtighed, indtil du se, hvordan din krop reagerer.

Puede la Naturaleza errar, y sucede a menudo,
Naturen kan fejle, og den gør det ofte,

el cuidador debe errar por el lado de la precaución,
de pårørende skal fejle på siden af forsigtighed,

Los profesionales médicos ahora errar por el lado de la prescripción de antibióticos sólo
Sundhedspersonale nu fejle på siden af ordination af antibiotika,

Aunque tendemos a errar en ver esta vida como nuestro bien,
Mens vi er tilbøjelige til at fejle i at se dette liv som vores ultimative gode,

Nadie necesita errar, si tan sólo quiere someterse a las condiciones impuestas en la Palabra de Dios para la salvación.
Ingen behøver at fare vild, dersom de vil underkaste sig de betingelser for frelse, som Guds ord indeholder.

Es mejor errar por precaución y mantener a sus mascotas alejadas de las plantas de tomate.
Det er bedst at fejle på siden af forsigtighed og holde dit kæledyr væk fra dine tomatplanter.

Se requiere el doble de energía pegar y errar, que para pegar y acertar.
Det tager dobbelt så meget energi at slå ud og misse, som at slå ud og ramme.