Eksempler på brug af Es inseparable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sabemos que su postura política es inseparable de su situación personal y de su trayectoria vital.
Deres personlige situation og Deres livsbane er uløseligt forbundet med Deres politiske holdning.Algunos dicen que el entramado de los triángulos es inseparable, tal como los judíos.
Andre lægger vægt på, at trianglerne hænger uadskilleligt sammen, ligesom det jødiske folk.Halloween es inseparable de la mascarada, y su tema es muy específico- coqueteando con los espíritus malignos.
Halloween er uadskilleligt fra de maskerade, og dens emne Hasta cierto punto, puede compensarse ese mayor desgaste de fuerza de trabajo, que es inseparable de toda prolongación de la jornada laboral,
Indtil et vist punkt kan det større slid på arbejdskraften, der er uløseligt forbundet med arbejdsdagens forlængelse,André Heiniger florecer relojes Rolex altar de reconocido prestigio en el mundo de hoy, que es inseparable de la inspiración y el entusiasmo con André Heiniger(André J. Heiniger).
Andre Heiniger blomstre Rolex berømte alterbord i dagens verden, som er uadskillelig fra inspiration og entusiasme med Andre Heiniger( Andre J. Heiniger).político del futuro es inseparable de internet, inseparable del Big Data".
juridiske system for fremtiden er uadskilleligt fra Internettet, El desarrollo de la industria de la herramienta es inseparable de la incorporación de nueva tecnología.
la libertad en la sociedad es inseparable del pensamiento iluminista.
friheden i samfundet er uløseligt forbundet med oplysende tænkning.el éxito de la persona moderna es inseparable de su individualidad y singularidad.
succes i det moderne menneske er uadskillelig fra sin individualitet og egenart.Este ruido mental incesante te impide encontrar el reino de quietud interior que es inseparable del ser. .
Denne uophørlige mentale støj hindrer dig i at finde det område med indre stilhed, der er uadskilleligt fra Se eliminó el problema del dolor, que a menudo es inseparable companero de entrenamiento pesado.
Det elimineret problemet med smerter, som anmeldelser ofte er uadskillelige følgesvend af tung forum Somatodrol træning.Los dirigentes de la Unión Europea han reconocido que la reforma económica es inseparable de la pertenencia a la zona euro.
EU's ledere har anerkendt, at den økonomiske reform er uløseligt forbundet med medlemskabet af euroområdet.Este ruido mental incesante te impide hallar ese dominio de quietud interna que es inseparable del Ser. .
Denne uophørlige mentale støj hindrer dig i at finde det område med indre stilhed, der er uadskilleligt fra En este artículo aprenderás por qué es inseparable de la política y por qué el destino del mundo en realidad decide una pequeña minoría.
I denne artikel vil du lære, hvorfor det er en uadskillelig del af politik, og hvorfor verdens skæbne rent faktisk løser El logro estético se mide por una belleza que es inseparable de la duración y tiende incluso a reclamar la eternidad.
Graden af den æstetiske succes måles altså ved en skønhed uadskillelig fra tiden, og som endog har tendens til at gøre krav på evigheden.Es inseparable de la pura corporeidad del juego
Det er uadskilleligt fra den rent fysiske side af legenSin embargo, esto es inseparable de convulsiones, del riesgo de una guerra civil larga y fatigosa y.
Men dette er forbundet med krampetrækninger med risiko for en lang og udmattende borgerkrig og mange udgifter.Por otra parte, el nacionalismo es inseparable del deseo de poder.
kulturelt- i modsætning til nationalisme, der er uadskillelig fra magtbegær.â € œEl teóricos integrales reconocen que la acción femenina-en-Integral es inseparable del feminismo integral.
â € œThe Integral teoretikere erkende, at Integral Feminin-i-handling er uadskillelig fra integreret feminisme.la tecnología es cada vez más innovadora y es inseparable de la vida.
bliver teknologi mere og mere innovativ, og den er uadskillelig fra livet.
