ESTÁ COMPROBADO - oversættelse til Dansk

• det er bevist
• er bekræftet
• det er påviseligt
• er blevet testet
• påvist

Eksempler på brug af Está comprobado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está comprobado que este suplemento fortalece el ejercicio de resistencia,
Det er bevist, at dette supplement styrker motion udholdenhed,

Está comprobado que el consumo regular de té de menta mejora la digestión,
Det er bevist, at regelmæssig indtagelse af mynte te forbedrer fordøjelsen,

Está comprobado que las reacciones negativas, en la mayoría de los casos, son el resultado del autotratamiento,
Det er bevist, at negative reaktioner i de fleste tilfælde er resultatet af selvbehandling,

Si bien el frío no es un sinónimo de resfriados o gripe, está comprobado que estar expuestos a temperaturas bajas incrementa el riesgo de presentar los síntomas de estas afecciones.
Selv om kulden ikke direkte forårsager forkølelse eller influenza, er det bevist, at udsættelse for lave temperaturer øger risikoen for at få disse symptomer.

No está comprobado que los medicamentos y el ruido tengan un efecto sinérgico combinado en la audición,
Medicin og støj har ingen bevist synergistisk virkning på hørelsen, selv om de individuelle virkninger af

Está comprobado que la cúrcuma puede detener el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos en los tumores.
Det har vist sig at gurkemeje kan stoppe væksten af nye blodkar i tumorer.

Está comprobado en autos superdeportivos y es adecuado para su uso en una conducción diaria de alto rendimiento.
Den er testet i superbiler og er egnet til brug ved daglig kørsel med høj ydeevne.

Está comprobado que la canela es una de las mejores especias para combatir los descontrol en los niveles de azúcar en la sangre.
Det har vist sig at kanel er et af de bedste krydderier til bekæmpelse af ukontrolleret blodsukker.

Está comprobado que puede ayudar a eliminar sustancias tóxicas como el benceno, el tricloroetileno
Det er blevet bevist, at den kan hjælpe med at slippe af med giftige stoffer såsom benzen,

Además, estadísticamente está comprobado que es la forma más segura en caso de accidente.
Derudover statistisk det har vist sig at være den sikreste måde i tilfælde af ulykke.

Y es que está comprobado que quienes tienen un horario definido para realizar las comidas del día gozan de un peso más saludable.
Det er blevet bevist, at de personer, der har et bestemt tidspunkt til at forberede og spise måltider i løbet af dagen, nyder en sundere vægt.

Está comprobado que, al igual que ocurre con el abdomen, la alimentación y el ejercicio físico desempeñan un papel principal para conseguir buenos resultados.
Det har vist sig, at mad og fysisk aktivitet- ligesom med maveområdet- spiller en vigtig rolle for at opnå gode resultater.

Está comprobado que la palma de una mano mide la cantidad adecuada de fruta que se debe tomar durante el día.
Det er blevet bevist, at håndfladen kan bruges til at måle den rigtige mængde af frugt, der skal spises i løbet af dagen.

Está comprobado que el entrenamiento aumenta la satisfacción en el trabajo,
Det har vist sig, at træning giver større tilfredshed på jobbet,

Además, está comprobado que hay una estrecha relación entre el ciclo de sueño
Det er blevet bevist, at der er et nært forhold mellem søvncyklusser

Está comprobado que los hogares con alarmas sufren menos intentos de robos
Det er dokumenteret, at huse med tyverialarmer får færre indbrud

Por ejemplo, está comprobado que el masaje de cuello,
Eksempelvis, er det blevet bevist, at massage i nakken,

Está comprobado que un alto nivel de PSA en cáncer de próstata inhibe el desarrollo de tumores.
Bevist at høje PSA niveauer i prostatacancer hæmmer udviklingen af en tumor.

Esto está comprobado en las investigaciones neurocientíficas,
Dette er blevet bevist i neurovidenskabelige undersøgelser,

Está comprobado que incluir sellos y garantías de seguridad ayuda a infundir confianza
Inkluderet sikkerhedsmærker og garantier er bevist at hjælpe med at indgyde selvtillid