ESTÁ CONTENIDO - oversættelse til Dansk

• er indeholdt
• er indkapslet
• er inddæmmet

Eksempler på brug af Está contenido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

fácil de los contactos de una variedad grande, que está contenido en su directorio, incluyendo la búsqueda de grupos.
nem hentning af kontakter fra en bred vifte, som er indeholdt i din telefonbog, herunder søgning efter grupper.

Por la tarde y por la noche la estación está contenido, diseñado exclusivamente para suscriptores de HD+, que consiste en documentales, programas de estilo de vida, clips de vídeo,etc.
Om aftenen og natten stationen er indhold, udelukkende beregnet til abonnenter på HD+, bestående af dokumentarfilm, livsstilsprogrammer, videoklip mv.

Si es regla regulatoria(incluso si está contenido en el reglamento contractual), para la modificación será suficiente
Hvis det er regulerende regel( selv om det er indeholdt i kontraktbestemmelsen), vil det for modifikationen være tilstrækkeligt,

la luz viaja a través del núcleo, mientras que está contenido dentro de ese núcleo de la vaina.
hvad der tillader lys at rejse gennem kernen, mens de er indeholdt i kernen af kappen.

cuyo dispositivo de base está contenido actualmente en el reglamento(CEE)
grundregler for tiden er indeholdt i Rådets forordning( EØF)

el principio de reparto de costes entre los Estados miembros está contenido implícitamente en el apartado 2 del artículo 2 del reglamento, y dado que la línea presupuestaria 19 07 04 forma parte del debate presupuestario.
princippet om medlemsstaternes omkostningsdeling implicit er indeholdt i forordningens artikel 2, stk. 2, og eftersom budgetkonto 19 07 04 er en integrerende del af budgetdiskussionen.

Este acervo está contenido en la Directiva relativa a la televisión sin fronteras(TSF),
Disse bestemmelser er indeholdt i direktivet om" fjernsyn uden grænser", som gælder for

Parar, hasta la propia definición de Thetán Operante, todo está contenido aquí.
stop til selve definitionen på opererende thetan, det hele er indeholdt heri.

se lo busca porque no está contenido en la doctrina sagrada.
behovet for at formulere det, fordi det ikke er indeholdt i en sammenhængende doktrin.

Todo adherido al Movimiento Sacerdotal Mariano tiene el deber de leer y meditar cuanto está contenido en el pequeño, pero precioso instrumento que es este libro,
Der tilhører MPB har pligt til at læse og meditere over alt, hvad der er indeholdt i det lille, men værdifulde redskab, som bogen er,

El trabajo del grupo está contenido en un informe con el título de«Eficiencia,
Gruppens arbejde er indeholdt i en rapport med titlen» Effektivitet,

no hay Donati extraños en el juego no está contenido, a fin de comprar una vez
der ikke er uvedkommende Donati i spillet ikke er indeholdt, så køb én gang,

Porque el olor desagradable suele estar contenido por los zapatos y los calcetines.
Fordi den ubehagelige lugt sædvanligvis er indeholdt i sko og sokker.

el archivo IFO esté contenido en el disco DVD.
at IFO-filen er indeholdt på DVD-disken.

Estén contenidos en recipientes provistos de una etiqueta especial de identificación.
Er indeholdt i beholdere, der er forsynet med en speciel identifikationsetiket.

Estén contenidos en recipientes provistos de una etiqueta especial de identificacion.
Er indeholdt i beholdere, dr er forsynet med en speciel identifikationsetiket.

Y todo ese código mágico puede estar contenido dentro del archivo SVG.
Og al den magiske kode kan være indeholdt i selve SVG-filen.

Podemos estudiarlo más cuando esté contenido, pero no antes.
Vi kan studere det yderligere, når det er inddæmmet, men ikke før.

Dijiste que estaba contenido.
Du sagde, det var inddæmmet.

¿No dijiste que Motaba estaba contenido?
Sagde du ikke, Motaba var inddæmmet?