ESTÁ EXENTO - oversættelse til Dansk

• er fritaget
• er undtaget
• er immun
• har været fri

Eksempler på brug af Está exento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desde 1993, el alcohol utilizado en la fabricación de perfumes está exento de derechos específicos por la legislación comunitaria.
Siden 1993 har alkohol, der bruges til fremstilling af parfumer, været fritaget for afgifter i fællesskabslovgivningen.

Se considerará que un viaje de tránsito está exento del pago de ecopuntos cuando se reúnan las tres condiciones siguientes.
En transittur fritages for betaling af økopoint, hvis følgende tre betingelser er opfyldt.

Se le habrá comunicado que está exento de control de inmigración si, por ejemplo, es.
Du vil have fået at vide, hvis du er fritaget for indrejsekontrollen, for eksempel hvis du er:.

Compruebe si le afectan las prohibiciones de circulación o si está exento y descubra muchas otras excepciones en nuestra aplicación Green-Zones.
Tjek, om du rammes af kørselsforbud, eller om du er undtaget, og tjek efter endnu flere undtagelser i vores Green-Zones-app.

Está exento de mostrar prueba de la falta de conformidad del producto durante los seis(6)
O Du er fritaget for at bevise, at produktets manglende overensstemmelse findes i løbet af de første seks( 6)

Este microclima es suave ya que está exento tanto de los rigores de la meseta,
Dette mikroklima er mild, da det er fritaget for både rigor af plateauet,

Si usted se convierte en un CMA está exento de la parte 4 del examen Certified Internal Auditor(CIA).
Hvis du bliver en CMA du er undtaget fra del 4 i Certified interne revisor( CIA) undersøgelse.

Pero en el mundo virtual, que está exento de todos estos problemas, y siempre se puede ir al grano nuevo,
Men i den virtuelle verden, er du fritaget for alle disse problemer, og du kan altid komme ned til erhvervslivet igen,

EMailPlatform está exento de todos los requisitos directos e indirectos que puedan
EMailPlatform ApS fritages for alle indirekte og/eller direkte krav,

Puede consultar si está exento de los cargos por la selección de asiento en la sección de preguntas frecuentes.
Du kan se, om du er undtaget fra at betale for valg af sæde, under ofte stillede spørgsmål i dette afsnit.

Y no crea que está exento de la propagación de bacterias solo
Og tror ikke, du er fritaget for spredning af bakterier,

Y al tiempo de la misión terminal de los Hijos Instructores, aproximadamente un cuarto de estos magníficos mortales está exento de la muerte natural.
Og ved tiden for de Undervisende Sønners sidste mission er ca. en fjerdedel af disse fantastiske dødelige fritaget for naturlig død.

Al darse cuenta del número de males de que está exento siente que es más feliz de lo que creía.
Ved at se hvor mange Lidelser han er fritaget for, vil han føle sig lykkeligere, end han tænkte sig at være..

Los vegetales son originarios de un país del que se sabe está exento de Monfenea fructicola(Winter) Honey.
At frugterne har oprindelse i et land, der vides at være fri for Monilinia fructicola( Winter) Honey.

Asuya(celos) y Anasuya(quien está exento de celos) son hermanos.
Asuya( jalousi) og Anasuya( en der er blottet for jalousi) er søstre.

Si usted es hablante nativo de inglés o si posee un diploma holandés de VWO, está exento de proporcionarnos prueba de su dominio del idioma inglés.
Hvis du er indfødt engelsktalende eller hvis du har et hollandsk VWO-diplom, er du undtaget fra at give os bevis for din engelsksprogede færdighed.

Sólo porque usted no pueda hacer que su país sea perfecto no significa que está exento de su responsabilidad.
Ikke kan gøre dit land perfekt, betyder det ikke, at du er fritaget fra pligten.

Solo porque usted no pueda hacer que su país sea perfecto no significa que está exento de su responsabilidad.
Bare fordi du ikke kan gøre dit land perfekt, betyder det ikke, at du er fritaget fra pligten.

a propuesta de la Junta, está exento del pago de cualquier cargo.
på forslag af bestyrelsen, at blive fritaget for betaling af gebyrer.

Como resultado de las negociaciones sobre productos farmacéuticos de la Ronda Uruguay, el capítulo 30 está exento de derechos de aduana.
Som et resultat af forhandlingerne om farmaceutiske produkter under Uruguay-runden fritages kapitel 30 for told.