ESTÁ INMERSO - oversættelse til Dansk

• er nedsænket
• er gennemsyret
• det befinder sig i
• er fordybet
• er optaget

Eksempler på brug af Está inmerso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De hecho, espero por su bien que lo que voy a decirle lo aleje del enorme peligro en el que usted está inmerso.
For Deres skyld håber jeg, at det, jeg er ved at sige… vil bortlede Dem fra den egentlige fare, De befinder Dem i.

Trump es una clara expresión del callejón sin salida en el que está inmerso el sistema.
Trump er et klart udtryk for den blindgyde, som systemet står i.

El edificio principal, con el establo y los potreros para caballos, está inmerso en el verdor de un gran olivar con una vista impresionante del lago de Garda en casi toda su grandeza.
Hovedbygningen med stald og heste til heste er nedsænket i grøntområdet i en stor olivenlund med en betagende udsigt over Gardasøen i næsten al sin storhed.

El Castello Cortevecchio, entre Gubbio y Asís, está inmerso en un parque centenario.
Castello Cortevecchio mellem Gubbio og Assisi, er nedsænket i en århundreder gammel park,

De un vistazo a las teclas Team se puede ver cuándo un colega está inmerso en una llamada y también se puede determinar
Et hurtigt kig på LEDteamtasterne viser, når en kollega er optaget af et opkald, og du kan også se,

quienes buscan construir un nuevo lenguaje en que el problema está inmerso, un lenguaje en el cual las soluciones para este problema,
der konstruerer et nyt sprog, hvori selve problemet er nedsænket, så løsningerne på det, og et utal andre problemer,

democrático que valora los derechos humanos, pero que está inmerso en sus propios asuntos internos
demokratisk land, der hylder menneskerettighederne, men som er optaget af sine egne indre anliggender

Esta habitación está inmerso en un imágenes digitales multimedia que pueden ser observados alrededor del perímetro a través de pantallas gigantes
Dette værelse er nedsænket i en MMS digitale billeder, som kan observeres omkring omkredsen via storskærme og vil gøre det

formas acogedoras en total armonía con el entorno natural en el que está inmerso.
former i fuldstændig harmoni med det naturlige miljø, hvor det er nedsænket.

gases que se necesita para crecer desde el agua en el que está inmerso.
det skal vokse fra vandet, hvor det er nedsænket.

Aunque muchas veces quien está inmerso en una de estas relaciones es consciente de ello,
Selvom mange gange, der er nedsænket i et af disse relationer, er opmærksomme på det,

que actualmente está inmerso en un caos revolucionario.
som i øjeblikket er opslugt af revolutionære oprør.

todo el Oriente Próximo- está inmerso en una crisis profunda
hele Mellemøsten- befinder sig i en dyb krise,

Situado en una de las raras playas de arena de la isla con unas aguas cristalinas, el hotel está inmerso en un espectacular paisaje de montaña
Hotellet ligger ved en af øens få sandstrande med klart vand. Det er omgivet af et dramatisk bjerglandskab,

el estudiante se aventura a aprender una lengua en el país meta, está inmerso en un proceso de enriquecimiento personal en el más profundo sentido;
den studerende venter på at lære et sprog i mållandet, er han nedsænket i en proces af personlig berigelse i den dybeste forstand;

otra persona querida no se comunican porque cada uno está inmerso en su universo digital.
kommunikerer de ikke, fordi hver enkelt er nedsænket i deres digitale univers.

un sitio donde cada rincón del paisaje está inmerso en el pasado: una granja abandonada en la costa de una isla,
et sted hvor hvert hjørne af landskabet er gennemsyret i fortiden- en øde croft på en økyst,

denunciando que Riad"está inmerso en guerras de agresión,
det er det saudiske rige, der er involveret i“ aggressionskrige, regional mobning,

un sitio donde cada rincón del panorama está inmerso en el pasado: una granja desierta en la orilla de una isla,
et sted hvor hvert hjørne af landskabet er gennemsyret i fortiden- en øde croft på en økyst,

Este Gobierno está inmerso en el Proceso de Oslo y tiene la voluntad
Den nuværende regering er involveret i Osloprocessen og ønsker en progressiv fjernelse,