ESTÁ PRÁCTICAMENTE - oversættelse til Dansk

• er næsten
• er stort set
• er praktisk taget
• er praktisk talt
• nærmest er
• i praksis er

Eksempler på brug af Está prácticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está prácticamente en equilibrio.
Er nogenlunde i balance.

Está prácticamente como nuevo, sin apenas signos de uso.
Står stort set som ny, med ubetydelige tegn på brug.

Está prácticamente inexistente en las poblaciones nativas de América,
Det er næsten ikke-eksisterende i de indfødte populationer af Amerika,

Está prácticamente en el polo norte.
Det er nærmest Nordpolen.

La otra está prácticamente vacía.
Den anden står næsten tom.

Está prácticamente casado y es un buen chico.
Han er nærmest gift, og han er en god fyr.

Está prácticamente cubierta de bosque.
Den er næsten helt dækket af skov.

Berle, este está prácticamente nuevo.
Burl, den der er næsten ny.

Que el paciente está prácticamente ciego.
Den patient er praktisk blind.

El buen tiempo está prácticamente garantizado.
Derfor er der næsten altid garanteret godt vejr.

Si, he oído que está prácticamente en coma allí.
Ja, hun er nærmest i koma derhenne.

El periodista tiene cataratas en ambos ojos y está prácticamente ciego.
Min mor har AMD på begge øjne( tør), og hun er stort set blind.

La privatización de este sector ha avanzado notablemente y está prácticamente terminada.
Privatiseringen af fødevareindustrien er ret fremskreden og nu næsten afsluttet.

Su uso está prácticamente agotado en el sentido de que ponemos nuestro dedo en la parte posterior de la cámara después del arranque y esperamos unos segundos con paciencia.
Dens brug er næsten udmattet, da vi sætter vores finger på bagsiden af kameraet efter opstart og venter et par sekunder tålmodigt.

Renner está prácticamente desactivado por una tos extrema,
Renner er næsten deaktiveret af en ekstrem hoste,

Actúa cuando el ascensor está prácticamente parado y se consigue así una nivelación
Bremsen fungerer, når elevatoren er stort set stoppet, og dermed få en nivellering

Nuestra enseñanza está prácticamente enfocada y basada en las últimas ideas
Vores undervisning er praktisk taget fokuseret og baseret på de seneste ideer

La línea está prácticamente concluida y solamente falta la selección del punto de conexión para atravesar los Pirineos.
Linjen er næsten færdig, og det eneste, der mangler, er at udvælge det sted, hvor den sammenkoblede forbindelse skal krydse Pyrenæerne.

el acceso a Internet está prácticamente en todas partes.
adgang til internettet er stort set overalt.

La parrilla del radiador está prácticamente ausente, si no se tiene en cuenta la estrecha franja de la toma de aire central.
Radiatorgitteret er praktisk taget fraværende, hvis man ikke tager højde for den smalle strimmel af det centrale luftindtag.