ESTÁN INSTALADAS EN - oversættelse til Dansk

• er installeret på
• er monteret på

Eksempler på brug af Están instaladas en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Determinación de la versión del BIOS Para determinar si las actualizaciones del BIOS disponibles contienen versiones posteriores a las que están instaladas en el equipo, debe conocer la versión del BIOS del sistema instalada actualmente.
Bestemmelse af BIOS-version For at fastslå, om tilgængelige BIOS-opdateringer indeholder nyere BIOS-versioner end dem, der aktuelt er installeret på computeren, er du nødt til at vide, hvilken system-bios-version der aktuelt er installeret..

revisiones de seguridad están instaladas en el servidor donde se hospedan las plantillas de formulario.
de nyeste sikkerhedsopdateringer og opdateringer er installeret på serveren, der er vært for dine formularskabeloner.

Determinación de la versión del BIOS Para determinar si las actualizaciones del BIOS disponibles contienen versiones posteriores a las que están instaladas en el equipo, debe conocer la versión del BIOS del sistema instalada actualmente.
Kontrol af BIOS-version For at fastslå, om tilgængelige BIOS-opdateringer indeholder nyere BIOS-versioner end dem, der aktuelt er installeret på computeren, er du nødt til at vide, hvilken system-bios-version der aktuelt er installeret..

Las alarmas de monóxido de carbono están instaladas en lugares donde el monóxido de carbono está presente, las alarmas de gas de sulfuro de hidrógeno están instaladas en lugares donde hay sulfuro de hidrógeno
Kulmonoxidalarmer installeres på steder, hvor der er kulilte, hydrogensulfidgasalarmer installeres på steder, hvor hydrogensulfid er til stede,

Muchas de estas empresas están instaladas en las zonas rurales. Las empresas alimentarias son
Mange af disse virksomheder er placeret i landdistrikterne, og de spiller i nogle tilfælde en stor rolle for bevarelsen

software malicioso al usuario, dándole un control completo sobre qué aplicaciones están instaladas en su Mac.
der hjælper med at beskytte dig mod ondsindet software ved at give dig fuldstændig kontrol over, hvilke programmer der installeres på din Mac.

N. del T.) que están instaladas en su sistema woody.
der findes i Debian, installet på deres woody-system.

pueden transportarse en el equipaje de mano o en el facturado si están instaladas en un dispositivo portátil.
kan medbringes som håndbagage eller indchecket bagage, når de er sat i en bærbar enhed.

Una vulnerabilidad ha sido corregida para instalaciones de Piwigo en Windows(la gran mayoría de las galerías Piwigo están instaladas en Linux) y hemos aumentado la seguridad en el complemento'LocalFiles Editor'.
En sårbarhed er rettet, hvis din Piwigo er installeret under Windows( størstedelen af Piwigo-gallerier er installeret under Linux), desuden har vi forbedret sikkerheden i plugin'en LocalFiles Editor.

otras amenazas dañinas que pueden dañar el contenido de todo el archivo y otras aplicaciones que están instaladas en su PC.
andre skadelige trusler, der fører til skade på hele filindholdet og andre programmer, der er installeret på din pc.

donde las luminarias están instaladas en los soportes de pared conectados a la vivienda residencial,
hvor armaturer er monteret på vægbeslag fastgjort til boliger, kan vores armaturer

las fuentes no están incrustadas y no están instaladas en el sistema, al elegir Ayuda> Buscar actualizaciones ahora se le solicitará
hvor skrifttyperne ikke er integrerede og ikke er installeret på dit system, vil du automatisk blive bedt om at hente og installere nødvendige skrifttyper,

las aplicaciones no deben recopilar información sobre qué otras aplicaciones están instaladas en el dispositivo de un usuario,
apps ikke bør indsamle oplysninger om, hvilke andre apps der er installeret på brugerens enhed,

Las siguientes cookies analíticas de terceras partes están instaladas en el sitio web sin el permiso preventivo del usuario,
Følgende tredjeparts statistikcookies installeres på webstedet uden forudgående samtykke fra brugeren, da de er mindre krænkende,

las aplicaciones no deben recopilar información sobre qué otras apps están instaladas en el dispositivo de un usuario con fines analíticos
apps ikke bør indsamle oplysninger om, hvilke andre apps der er installeret på brugerens enhed, med henblik på analytics/markedsføring,

archivo de hibernación, qué aplicaciones están instaladas en el dispositivo y cómo estas almacenan datos.
hvilke programmer der er installeret på din enhed, og hvordan de programmer gemmer data.

Desinstale todas las versiones de Minitab que estén instaladas en su computadora.
Afinstaller alle tidligere versioner af Minitab, der i øjeblikket er installeret på din computer.

El software HP Image Zone ya está instalado en el equipo cuando configura.
Programmet HP Image Zone installeres på computeren under opsætningen af.

Me se encuentra en todos los navegadores que estén instalados en el ordenador.
Me indstillet på alle browsere, der er installeret på computeren.

Archiver, que debe estar instalado en cada ordenador.
Arkivering, som skal installeres på hver computer.