Eksempler på brug af Exageradas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
las imágenes en la web no terminen pareciendo exageradas y antinaturales.
billeder på nettet ikke ender med at se overblown og unaturlige.No obstante, si hablamos de proporciones mínimas o exageradas, entramos en problemas físicos.
Ikke desto mindre, hvis vi taler om minimal eller overdrevet proportioner, går vi ind i sammenhængen med fysiske problemer.no se les puede gravar con unas tasas totalmente exageradas.
laste vognmændene for og pålægge dem helt opskruede afgifter.Sra. Presidenta, se han hecho afirmaciones exageradas y se han expresado miedos desde todas las partes en torno a este informe.
( EN) Fru formand! Der er blevet stillet overdrevne krav til og udtrykt angst for denne betænkning fra alle sider.vamos a aceptar unas tasas exageradas.
vil acceptere opskruede afgifter.parecen exageradas e inútil.
synes overdrevet og ubrugelig.mientras que otras son exageradas.
mens andre er overblown.Y si eso sucede, dice, incluso más hombres tendrán expectativas exageradas de cuánto debe durar el sexo.
Og hvis det sker, siger han, endnu flere mænd vil have overdrevne forventninger om, hvor længe sex skal vare.la circuncisión previene diversas enfermedades han sido repetidamente demostrado ser exageradas o directamente falsas.
omskæring forhindrer forskellige sygdomme gentagne gange vist sig at være overdrevet eller decideret påfund.estas afirmaciones son exageradas.
er disse påstande overblown.miembros de la iglesia prestan oído atento a sus declaraciones exageradas y unilaterales.
medlemmer i menigheden låner opmærksomme ører til deres overdrevne og ensidige udtalelser.simplemente cortar la madera dará a conocer las tensiones que crecen en la madera y son exageradas por el proceso de secado.
blot skære træet vil frigive spændinger, der vokser ind i træet og er overdrevet af tørringsprocessen.los creadores de videos escriban títulos y descripciones melodramáticas o exageradas para sus videos.
at videoproducenter skal skrive melodramatiske eller overdrevne titler og beskrivelser for deres videoer.Las afirmaciones claramente exageradas que el usuario final medio no puede considerar literales(hipérbole),
Klart overdrevne udtalelser, som ikke tages bogstaveligt af gennemsnitsslutbrugeren( hyperbel),la Comisión reitera que son exageradas y que se basan en datos defectuosos(véanse los apartados 365 y 366 anteriores).
angår har Kommissionen gentaget, at de er overdrevne og bygger på ufuldstændige data( jf. præmis 365 og 366 ovenfor).Si las precedentes cifras pueden ser consideradas exageradas, no estará de más escuchar lo que opinan algunas autoridades en materia de prostitución.
For at de foregående skildringer ikke skal blive betragtet som overdrivelser, er det på plads at se hvad nogle autoriteter på prostitutionens område har at sige.Además, en la memoria, algunas cosas son más exageradas debido a su valor emocional,
Derudover er nogle ting i øvrigt mere overdrevne på grund af deres følelsesmæssige værdi,algunas afirmaciones sobre los tés de desintoxicación son exageradas en el mejor de los casos,
las exhortaciones sobre la destrucción del medio ambiente están bien exageradas, no debes seguir leyendo.
der synes, formaninger om ødelæggelse af miljøet er godt overdrevne, bør du ikke læse videre.El King llega con un arsenal de armas exageradas, acción sin pausa,
Kongen kommer med et arsenal af overdimensionerede våben, non-stop action,
