OVERDREVNE - oversættelse til Spansk

• excesivas
• exageradas
• exceso
• excesivamente
• desmesurada
• demasiado
• desmedida
• exageración
• excesiva
• excesivos
• excesivo
• exagerados
• exagerada
• exagerado
• desmesuradas

Eksempler på brug af Overdrevne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nå, det er ikke overdrevne at placere annoncer på væggen.
Bueno, más allá no es exagerado colocar información en la pared.

Det forklarer dit overdrevne hysteri over en lille plet på møblet?
Eso explicaría su histeria exagerada por una simple marca en el mueble.¿Marca?

Mens overdrevne tøj og sko produceres i meget store mængder.
Mientras que la ropa y el calzado exagerada producen en cantidades muy grandes.

Internettet har trivedes på denne overdrevne‘ fejde.'.
La web ha prosperado en este exagerado‘feudo.'.

Indstillingen fedt er bedst for ren shivery toner og overdrevne bas fuzz.
El ajuste de grasa es lo mejor para tonos limpios escalofríos y exagerada bajo la fuzz.

Melodrama er overdrevne.
Melodrama es exagerado.

Fakta, der udløser overdrevne følelsesmæssige reaktioner.
Hechos que desencadenan reacciones emocionales desmedidas.

Muligheden for at denne overdrevne vægt problem er faldende vægt.
El servicio a este problema el exceso de peso es reducir al mínimo el peso.

Muligheden for at denne overdrevne vægt problem er faldende vægt.
La opción para este problema el exceso de peso es reducir al mínimo el peso.

Gynectrol er formuleret til at slippe af med de overdrevne celler.
Gynectrol está formulado para eliminar el exceso de tejido.

For det første er resultaterne fra IPCC overdrevne.
Primero, las conclusiones del IPCC son exageradas.

Rygterne om Silvio Berlusconis politiske død har vist sig stærkt overdrevne.
Los rumores de la muerte política de Tony Blair parecen haber sido grandemente exagerados.

For nogle er vores forslag forsigtige, for andre er de overdrevne. De svarer således uden tvivl til en gylden mellemvej.
Si para unas personas nuestras propuestas son tímidas y para otras son excesivas, será porque corresponden, sin duda, a un punto intermedio.

Allergier er unormale eller overdrevne immunreaktioner, som kroppen udvikler efter kontakt med nogle stoffer,
Las alergias son reacciones inmunitarias anómalas o exageradas que el organismo desarrolla tras el contacto con algunas sustancias,

Overdrevne informations-, rådgivnings- og dokumentationskrav er særligt skadelige for udviklingen af et digitalt indre marked på området for finansielle tjenesteydelser.
Las obligaciones excesivas de informar, asesorar y documentar son especialmente perjudiciales para el desarrollo de un mercado único digital en el ámbito de los servicios financieros.

Det er mennesker, der reagerer med overdrevne følelser i hverdagen begivenheder
Se trata de personas que reaccionan con emociones exageradas ante los eventos cotidianos de la vida

I tilfælde af overdrevne anmodninger om oplysninger( mere end to gange om året)
En caso de un exceso de solicitudes de información(más de dos veces al año),

spild og overdrevne administrative foranstaltninger.
de medidas administrativas excesivas.

( a) Misbrug af API'en eller overdrevne hyppige anmodninger til Wufoo via API'en kan resultere i midlertidig eller permanent ophævelse af
Abuso o excesivamente peticiones frecuentes a través de la API Madison pueden dar lugar a la suspensión temporal

Jeg mener også, at overdrevne beskyldninger om fiasko ikke vil hjælpe med til at skabe de rette incitamenter til at få politikerne til at tage en risiko og skride til handling.
También creo que las acusaciones exageradas de fracaso no ayudarán a generar los incentivos adecuados para que los políticos asuman riesgos y tomen medidas.